1. Главная
  2. Ресурсы
  3. Библиотечный поиск
  4. Журнал Сибирского федерального университета. Гуманитарные науки
  5. Выпуск 2015 г. Том 8. № 12
Translating Subtitles– TranslatingCultures Malenova Evgeniya2015 год

Translating Subtitles – Translating Cultures
статья из журнала

Полный текстЗаказать копию статьи
База данных: Каталог библиотеки СФУ (M 21)
Библиографическое описание: Malenova, Evgeniya. Translating Subtitles – Translating Cultures = Перевод субтитров – перевод культур / E. D. Malenova. - Текст : непосредственный // Журнал Сибирского федерального университета. Гуманитарные науки. - 2015. - Т. 8, № 12. - С. 2891-2900. - Библиогр.: с. 2899-2900. - ISSN 1997-1370.
Аннотация: Рассмотрена проблема транскультурного переноса в аспекте субтитрирования как разновидности аудиовизуального перевода. Методология исследования заключается в определении основных способов перевода культурно-маркированной лексики с учетом принципов динамической эквивалентности и ограничений, сопровождающих процесс перевода субтитров.
Год издания: 2015
Авторы: Malenova Evgeniya
Источник: Журнал Сибирского федерального университета. Гуманитарные науки
Выпуск: Т. 8, № 12
Номера страниц: 2891-2900
Количество экземпляров:

Всего свободно 5 из 5 экземпляров.

  • ЭЧЗ.6вн: свободно 1 из 1 экземпляров
  • Информационно-библиографический отдел (пр. Свободный, 79, к. Б3-09): свободно 1 из 1 экземпляров
  • Книгохранилище научной литературы (пр. Свободный, 79, 3 этаж): свободно 1 из 1 экземпляров
  • Читальный зал (пер. Вузовский, 6Д): свободно 1 из 1 экземпляров
  • Информационно-библиографический отдел (ул. Лиды Прушинской, 2, к. 3-06): свободно 1 из 1 экземпляров