1. Главная
  2. Ресурсы
  3. Библиотечный поиск
  4. Журнал Сибирского федерального университета. Гуманитарные науки
  5. Выпуск 2012 г. Том 5. № 6

The Terminological System "Branding" in the Russian Language: Formation, Harmonization and Translation
статья из журнала

Полный текстЗаказать копию статьи
База данных: Каталог библиотеки СФУ (C 52)
Библиографическое описание: Chistova, Elena. The Terminological System "Branding" in the Russian Language: Formation, Harmonization and Translation = Терминосистема "брендинг" в русском языке: формирование, гармонизация и перевод / E. V. Chistova. - Текст : непосредственный // Журнал Сибирского федерального университета. Гуманитарные науки. - 2012. - Т. 5, № 6. - С. 787-797. - Библиогр.: с. 796-797. - ISSN 1997-1370.
Аннотация: В данной статье ставится вопрос о лексико-семантических трудностях, возникающих в процессе передачи американской терминологической системы "брендинг" на русский язык. Автор раскрывает понятие "терминологическая система", описывает причины и этапы гармонизации и стандартизации терминов, определяет ряд проблем, связанных с упорядочиванием базовых терминов русской терминологической системы "брендинг" (неоднозначность термина, синонимия, размывание границ термина, дублетность, варваризмы, заимствования, манипулятивные приемы в переводе).
Год издания: 2012
Авторы: Chistova Elena
Источник: Журнал Сибирского федерального университета. Гуманитарные науки
Выпуск: Т. 5, № 6
Номера страниц: 787-797
Количество экземпляров:

Всего свободно 4 из 4 экземпляров.

  • Читальный зал Б307 (пр. Свободный, 79, к. Б3-07): свободно 1 из 1 экземпляров
  • Абонемент научной литературы (пр. Свободный, 79, Б1-14): свободно 1 из 1 экземпляров
  • Читальный зал военных наук (Академгородок, 13а, 1 этаж): свободно 1 из 1 экземпляров
  • Читальный зал (пер. Вузовский, 6Д): свободно 1 из 1 экземпляров

Похожие документы

Factors Influencing Translation within the Framework of Language Contacts: on the Interaction between the Russian and Chinese Languages

  • Sokolovskaya Olga и др.
  • 2011 год

The Influence of the Russian-Yakut Translation on the Development of Linguistic Research in the Yakut Language

  • Vasil`eva Akulina
  • 2022 год

The Development of Lexical Competence in Teaching Russian- to- Spanish Translation

  • Enrique Federico Quero Gervilla и др.
  • 2025 год

The Current Problems of Compiling Translation – Orientated Terminological Dictionaries

  • Trossel Marina
  • 2015 год

"Strong" Texts of the Russian Literature in Translations: Cultural and Language Comprehension

  • Razumovskaya Veronica
  • 2018 год

"The Twelve Chairs" as the Translation Object: Historiographic Study

  • Zang Guodong
  • 2012 год

On Frames as Isomorphic Structures in Literary Translation (the Example of Qian Zhongshu Translated from Chinese into Russian)

  • Sokolovsky Yaroslav
  • 2015 год

Term-Notion Dichotomy in Translation

  • Tyurneva Tatiana и др.
  • 2018 год

Sight Translation: Typological Insights into the Mode

  • Obidina Veronika
  • 2015 год

Corpus Use in the Translation Classroom, or Dies Diem Docet

  • Kononova Valentina
  • 2015 год

Everyday Culture in the Original Novel and its Translation (Based on the Translations of the Master and Margarita Novel by Mikhail Bulgakov Into the Spanish Language)

  • Tarasenko Tatiana и др.
  • 2015 год

Situation "Celebrating": Semantics and Translation

  • Kardash Karine
  • 2012 год