1. Главная
  2. Ресурсы
  3. Библиотечный поиск
  4. Журнал Сибирского федерального университета. Гуманитарные науки
  5. Выпуск 2015 г. Том 8. № 12

Everyday Culture in the Original Novel and its Translation (Based on the Translations of the Master and Margarita Novel by Mikhail Bulgakov Into the Spanish Language)
статья из журнала

Полный текстЗаказать копию статьи
База данных: Каталог библиотеки СФУ (T 21)
Библиографическое описание: Tarasenko, Tatiana. Everyday Culture in the Original Novel and its Translation (Based on the Translations of the Master and Margarita Novel by Mikhail Bulgakov Into the Spanish Language) = Повседневная культура в художественном и переводном тексте (на материале переводов на испанский язык романа М.А. Булгакова "Мастер и Маргарита") / T. V. Tarasenko, E. F. Quero Gervilla. - Текст : непосредственный // Журнал Сибирского федерального университета. Гуманитарные науки. - 2015. - Т. 8, № 12. - С. 2848-2860. - Библиогр.: с. 2859-2860. - ISSN 1997-1370.
Аннотация: Роман М. А. Булгакова "Мастер и Маргарита" как выдающееся художественное произведение русской литературы ХХ века неоднократно становилось объектом перевода и переводческой аттракции. В Испании роман "Мастер и Маргарита" был переведен Амайей Лакасой (2006) и Мартой Ребон (2014). Существование иноязычного перевода художественного произведения обусловливает вопрос о качестве данного перевода.
Год издания: 2015
Авторы: Tarasenko Tatiana , Quero Gervilla Enrique
Источник: Журнал Сибирского федерального университета. Гуманитарные науки
Выпуск: Т. 8, № 12
Номера страниц: 2848-2860
Количество экземпляров:

Всего свободно 5 из 5 экземпляров.

  • Читальный зал военных наук (Академгородок, 13а, 1 этаж): свободно 1 из 1 экземпляров
  • Читальный зал Б307 (пр. Свободный, 79, к. Б3-07): свободно 1 из 1 экземпляров
  • Абонемент научной литературы (пр. Свободный, 79, Б1-14): свободно 1 из 1 экземпляров
  • Читальный зал (пер. Вузовский, 6Д): свободно 1 из 1 экземпляров
  • Информационно-библиографический отдел (ул. Л. Прушинской, 2, к. 3-06): свободно 1 из 1 экземпляров

Похожие документы

The Conveying of Semantic Content While Translating Proper Names from Russian into Chinese (by the example of the M. Bulgakov`s novel "The Master and Margarita")

  • Yang MingBo
  • 2010 год

Situation of Alcohol Drinking: Semantics, Linguistics and Translation Aspects (Based on the Novel by M. A. Bulgakov "The Master and Margarita" and its Japanese Translation)

  • Tarasenko Tatiana и др.
  • 2012 год

The Development of Lexical Competence in Teaching Russian- to- Spanish Translation

  • Enrique Federico Quero Gervilla и др.
  • 2025 год

Siberia in the Mirror of Other Cultures: Literature and Translation

  • Razumovskaya Veronica
  • 2015 год

Factors Influencing Translation within the Framework of Language Contacts: on the Interaction between the Russian and Chinese Languages

  • Sokolovskaya Olga и др.
  • 2011 год

Correlation between the Original and Translation of Advertising Slogans: Translational Autonomy and Equivalence

  • Sokolovsky Yaroslav
  • 2012 год

Translation and Culture in the View of Contemporary Chinese Scholars

  • Meng Xia
  • 2015 год

The Terminological System "Branding" in the Russian Language: Formation, Harmonization and Translation

  • Chistova Elena
  • 2012 год

Fairy-tales of Arctic Peoples: Unique Objects of Culture and Translation

  • Razumovskaya Veronica
  • 2016 год

Cultural realia as an object of translation transformations: a comparative analysis of Kazakh and Russian translations of Oscar Wilde’s fairy tale “The Happy Prince”

  • Quero Gervilla Enrique и др.
  • 2026 год

Corpus Use in the Translation Classroom, or Dies Diem Docet

  • Kononova Valentina
  • 2015 год

Translating "The Tale of the Fisherman and the Fish" into Kazakh: Pushkin in Other Culture

  • Urazaeva Kuralay и др.
  • 2022 год