1. Главная
  2. Ресурсы
  3. Библиотечный поиск
  4. Журнал Сибирского федерального университета. Гуманитарные науки
  5. Выпуск 2022 г. Том 15. № 2

Translating "The Tale of the Fisherman and the Fish" into Kazakh: Pushkin in Other Culture
статья из журнала

Полный текстЗаказать копию статьи
База данных: Каталог библиотеки СФУ (U 73)
Библиографическое описание: Urazaeva, Kuralay. Translating "The Tale of the Fisherman and the Fish" into Kazakh: Pushkin in Other Culture = Казахские переводы "Сказки о рыбаке и рыбке": пушкинский текст в другой культуре / K. B. Urazaeva, V. A. Razumovskaya, Gulnur Yerik. - Текст : непосредственный // Журнал Сибирского федерального университета. Гуманитарные науки. - 2022. - Т. 15, № 2. - С. 187-203. - Библиогр.: с. 202-203. - ISSN 1997-1370.
Аннотация: На материале казахских переводов "Сказки о рыбаке и рыбке" А. Пушкина рассматриваются способы применения и принципы выбора культуро-ориентированных стратегий, таких как доместикация, форенизация и остранение, а также культурная решетка.
Год издания: 2022
Авторы: Urazaeva Kuralay , Razumovskaya Veronica , Gulnur Yerik
Источник: Журнал Сибирского федерального университета. Гуманитарные науки
Выпуск: Т. 15, № 2
Номера страниц: 187-203
Количество экземпляров:

Всего свободно 3 из 3 экземпляров.

  • Читальный зал Б307 (пр. Свободный, 79, к. Б3-07): свободно 1 из 1 экземпляров
  • Читальный зал (пер. Вузовский, 6Д): свободно 1 из 1 экземпляров
  • Информационно-библиографический отдел (ул. Л. Прушинской, 2, к. 3-06): свободно 1 из 1 экземпляров

Похожие документы

Cultural realia as an object of translation transformations: a comparative analysis of Kazakh and Russian translations of Oscar Wilde’s fairy tale “The Happy Prince”

  • Quero Gervilla Enrique и др.
  • 2026 год

Translating Linguistic Terms from English into Kazakh: Direct and Indirect Ways

  • Zhumabekova Aigul
  • 2024 год

Indirect Translation in Kazakhstan: History and Current State

  • Zhumabekova Aigul
  • 2026 год

Translating Kazakh Ritual Vocabulary: Challenges of Cultural Non-Equivalence in Indirect Literary Translation

  • Burkitbayeva Zhanar и др.
  • 2026 год

The Influence of the Sociolect Nature of the Text on the Choice of Translation Strategy

  • Kharitonova Elena
  • 2017 год

Subtitling Practice: From Translation to Transcreation

  • Malenova Evgeniya
  • 2017 год

Translating a Specialised Text According to the Strategy of Tertiary Translation

  • Shamilov Raviddin
  • 2017 год

The Role of Text Variants in the Development of Translation Strategies

  • Polgar Aniko
  • 2026 год

Literary Text, Literary Translation and Artificial Intelligence

  • Petrova Olga и др.
  • 2025 год

The Development of Lexical Competence in Teaching Russian- to- Spanish Translation

  • Enrique Federico Quero Gervilla и др.
  • 2025 год

Pedagogical Interpretation for the Development of the Phraseological Component of the Spanish-Speaking Learner of the Russian Language

  • Quero- Gervilla Enrique Federico и др.
  • 2024 год

Fairy-tales of Arctic Peoples: Unique Objects of Culture and Translation

  • Razumovskaya Veronica
  • 2016 год