1. Главная
  2. Ресурсы
  3. Библиотечный поиск
  4. Журнал Сибирского федерального университета. Гуманитарные науки
  5. Выпуск 2018 г. Том 11. № 1

The Linguistic Worldview of Contemporary Israeli Writers (E. Kishon, A.B. Yehoshua, A. Oz, M. Shalev, D. Grossman) in Russian Translation: Estrangement and Translation Strategies
статья из журнала

Полный текстЗаказать копию статьи
База данных: Каталог библиотеки СФУ (V 20)
Библиографическое описание: Valkova, Yulia. The Linguistic Worldview of Contemporary Israeli Writers (E. Kishon, A.B. Yehoshua, A. Oz, M. Shalev, D. Grossman) in Russian Translation: Estrangement and Translation Strategies = Языковая картина мира современных израильских писателей (Э. Кишон, А.Б. Иегошуа, А. Оз, М. Шалев, Д. Гроссман): остранение В. Шкловского и стратегии перевода / Yu. E. Valkova. - Текст : непосредственный // Журнал Сибирского федерального университета. Гуманитарные науки. - 2018. - Т. 11, № 1. - С. 155-170. - Библиогр.: с. 167-170. - ISSN 1997-1370.
Аннотация: Рассмотрено описание языковой картины мира у современных израильских писателей 4-ой волны (на материале русских переводов избранных произведений Э. Кишона, А. Б. Иегошуа, А. Оза, М. Шалева, Д. Гроссмана). Проанализировано употребление такого приема, как остранение, выполняющего роль связующего средства для произведений авторов этого периода.
Год издания: 2018
Авторы: Valkova Yulia
Источник: Журнал Сибирского федерального университета. Гуманитарные науки
Выпуск: Т. 11, № 1
Номера страниц: 155-170
Количество экземпляров:

Всего свободно 3 из 3 экземпляров.

  • Читальный зал Б307 (пр. Свободный, 79, к. Б3-07): свободно 1 из 1 экземпляров
  • Читальный зал (пер. Вузовский, 6Д): свободно 1 из 1 экземпляров
  • Информационно-библиографический отдел (ул. Л. Прушинской, 2, к. 3-06): свободно 1 из 1 экземпляров

Похожие документы

On Theoretical Aspects of Translating Estrangement

  • Valkova Yulia
  • 2015 год

Two "Characters" in the Russian Linguistic Worldview: "We" and "They"

  • Revenko Inna и др.
  • 2022 год

Translation and Culture in the View of Contemporary Chinese Scholars

  • Meng Xia
  • 2015 год

The Image of Russian Language and Literature in M. Shishkin`s Story "Calligraphy Lesson": Object and Unit of Translation

  • Razumovskaya Veronica
  • 2017 год

Cultural realia as an object of translation transformations: a comparative analysis of Kazakh and Russian translations of Oscar Wilde’s fairy tale “The Happy Prince”

  • Quero Gervilla Enrique и др.
  • 2026 год

The Influence of the Sociolect Nature of the Text on the Choice of Translation Strategy

  • Kharitonova Elena
  • 2017 год

Translating a Specialised Text According to the Strategy of Tertiary Translation

  • Shamilov Raviddin
  • 2017 год

Manipulation in Translation (Exemplified by the Intertextual Elements` Translation)

  • Klimovich Natalya
  • 2015 год

The Role of Text Variants in the Development of Translation Strategies

  • Polgar Aniko
  • 2026 год

On Interpretation and Comprehension in Translation: an Overview of Russian and Chinese Scholars

  • Chen Shaojuna и др.
  • 2017 год

Generic Integrity and Generic Shifts in Translation

  • Achkasov Andrei
  • 2015 год

Once More on the Notion of the Unit of Translation

  • Brodovich Olga
  • 2015 год