1. Главная
  2. Ресурсы
  3. Библиотечный поиск
  4. Журнал Сибирского федерального университета. Гуманитарные науки
  5. Выпуск 2015 г. Том 8. № 12

On Theoretical Aspects of Translating Estrangement
статья из журнала

Полный текстЗаказать копию статьи
База данных: Каталог библиотеки СФУ (V 20)
Библиографическое описание: Valkova, Yulia. On Theoretical Aspects of Translating Estrangement = Теоретические аспекты перевода остранения / Yu. E. Valkova. - Текст : непосредственный // Журнал Сибирского федерального университета. Гуманитарные науки. - 2015. - Т. 8, № 12. - С. 2821-2832. - Библиогр.: с. 2829-2832. - ISSN 1997-1370.
Аннотация: Описывается остранение как одна из проблем, часто возникающих перед переводчиком художественной литературы. Остранение рассмотрено как специфическая авторская интонация и стилистическая особенность произведения. Также охарактеризованы сопутствующие стратегии перевода остранения – форенизация и доместикация; подвергнуты разбору теоретические аспекты перевода остранения для последующего практического применения при переводе художественной литературы и для переводческого анализа.
Год издания: 2015
Авторы: Valkova Yulia
Источник: Журнал Сибирского федерального университета. Гуманитарные науки
Выпуск: Т. 8, № 12
Номера страниц: 2821-2832
Количество экземпляров:

Всего свободно 6 из 6 экземпляров.

  • Читальный зал военных наук (Академгородок, 13А, к. 1-01): свободно 1 из 1 экземпляров
  • Читальный зал гуманитарных наук (пр. Свободный, 79, к. БЗ-13): свободно 1 из 1 экземпляров
  • Информационно-библиографический отдел (пр. Свободный, 79, к. Б3-09): свободно 1 из 1 экземпляров
  • Абонемент научной литературы (пр. Свободный, 79, 3 этаж, холл): свободно 1 из 1 экземпляров
  • Читальный зал (ул. Ак. Вавилова, 47Б): свободно 1 из 1 экземпляров
  • Информационно-библиографический отдел (ул. Лиды Прушинской, 2, к. 3-06): свободно 1 из 1 экземпляров