On the Reconstruction of the Dominant Meaning of the Poetic Text in Self-Translating: the Descriptive Approach in Translation Studies
статья из журнала

Полный текстЗаказать копию статьи
База данных: Каталог библиотеки СФУ (S 73)
Библиографическое описание: Sosna, Anna. On the Reconstruction of the Dominant Meaning of the Poetic Text in Self-Translating: the Descriptive Approach in Translation Studies = К вопросу о реконструкции доминантного смысла поэтического текста в ситуации авторского перевода: дескриптивный подход в переводоведении / A. S. Sosna. - Текст : непосредственный // Журнал Сибирского федерального университета. Гуманитарные науки. - 2015. - Т. 8, № 2. - С. 295-299. - Библиогр.: с. 298-299 (5 назв.). - ISSN 1997-1370.
Аннотация: Описывается попытка применения концепции доминантного смысла В. А. Пищальниковой для дескриптивного подхода к изучению взаимоотношений между художественным поэтическим текстом и его авторским переводом на примере авторских переводов И. Бродского. В. А. Пищальникова прямо указывает на необходимость разработки теории перевода на основе концептуального анализа.
Год издания: 2015
Авторы: Sosna Anna
Источник: Журнал Сибирского федерального университета. Гуманитарные науки
Выпуск: Т. 8, № 2
Номера страниц: 295-299
Количество экземпляров:

Всего свободно 5 из 5 экземпляров.

  • Читальный зал военных наук (Академгородок, 13а, 1 этаж): свободно 1 из 1 экземпляров
  • Читальный зал Б307 (пр. Свободный, 79, к. Б3-07): свободно 1 из 1 экземпляров
  • Абонемент научной литературы (пр. Свободный, 79, Б1-14): свободно 1 из 1 экземпляров
  • Читальный зал (пер. Вузовский, 6Д): свободно 1 из 1 экземпляров
  • Информационно-библиографический отдел (ул. Л. Прушинской, 2, к. 3-06): свободно 1 из 1 экземпляров

Похожие публикации

On Frames as Isomorphic Structures in Literary Translation (the Example of Qian Zhongshu…

  • Sokolovsky Yaroslav
  • 2015 год

Trancreation in the Audiovisual Translation of Films

  • Volkova Irina и др.
  • 2023 год

Once More on the Notion of the Unit of Translation

  • Brodovich Olga
  • 2015 год

Translation Quality Assessment in Various Communicative Situations: the Problem of Assessor

  • Sdobnikov Vadim
  • 2014 год

The Role of Text Variants in the Development of Translation Strategies

  • Polgar Aniko
  • 2026 год

The Influence of the Sociolect Nature of the Text on the Choice of Translation Strategy

  • Kharitonova Elena
  • 2017 год

Phenomenon of Intertextuality in Translation Studies

  • Klimovich Natalya
  • 2014 год

Manipulation in Translation (Exemplified by the Intertextual Elements` Translation)

  • Klimovich Natalya
  • 2015 год

Показать ещё