1. Главная
  2. Ресурсы
  3. Библиотечный поиск
  4. Журнал Сибирского федерального университета. Гуманитарные науки
  5. Выпуск 2014 г. Том 7. № 2

Rhythmical Principles of Walt Whitman’s Poetry Underlying the Approach to Translation into Russian of the ‘Leaves of Grass’ (as Exemplified by the Poem Once I Pass’d Through a Populous City)
статья из журнала

Полный текстЗаказать копию статьи
База данных: Каталог библиотеки СФУ
Библиографическое описание: Nikitina, Irina. Rhythmical Principles of Walt Whitman’s Poetry Underlying the Approach to Translation into Russian of the ‘Leaves of Grass’ (as Exemplified by the Poem Once I Pass’d Through a Populous City) = Ритмообразующие принципы поэзии У. Уитмена как основа подхода к переводу на русский язык "Листьев травы" (на примере стихотворения Once I Pass’d through a Populous City) / I. V. Nikitina. - Текст : непосредственный // Журнал Сибирского федерального университета. Гуманитарные науки. - 2014. - Т. 7, № 2. - С. 287-293. - Библиогр.: с. 293 (5 назв.). - ISSN 1997-1370.
Аннотация: В статье рассматривается вариант подхода к переводу "Листьев травы" на русский язык, который, как предполагается, способен обеспечить максимально точную передачу "сущностной модели" уитменовского стиха. В качестве примера автор анализирует стихотворение Once I Pass’d through a Populous City в русле основополагающего ритмообразующего принципа и, как результат этого анализа, предлагает собственный вариант перевода.
Год издания: 2014
Авторы: Nikitina Irina
Источник: Журнал Сибирского федерального университета. Гуманитарные науки
Выпуск: Т. 7, № 2
Номера страниц: 287-293
Количество экземпляров:

Всего свободно 5 из 5 экземпляров.

  • Читальный зал Б307 (пр. Свободный, 79, к. Б3-07): свободно 1 из 1 экземпляров
  • Читальный зал военных наук (Академгородок, 13а, 1 этаж): свободно 1 из 1 экземпляров
  • Абонемент научной литературы (пр. Свободный, 79, Б1-14): свободно 1 из 1 экземпляров
  • Читальный зал (пер. Вузовский, 6Д): свободно 1 из 1 экземпляров
  • Информационно-библиографический отдел (ул. Л. Прушинской, 2, к. 3-06): свободно 1 из 1 экземпляров

Похожие публикации

Translating a Specialised Text According to the Strategy of Tertiary Translation : статья из журнала

  • Shamilov Raviddin
  • 2017 год

Consciousness Reflecting Reality as an Epistemological Basis of the Professional Skills of a… : статья из журнала

  • Sokolovsky Yaroslav
  • 2015 год

Translating "The Tale of the Fisherman and the Fish" into Kazakh: Pushkin in Other Culture : статья из журнала

  • Urazaeva Kuralay и др.
  • 2022 год

The Translation of the Bible into the Languages of the Indigenous Peoples of the North, Siberia… : статья из журнала

  • Razumovskaya Veronica и др.
  • 2023 год

Translation of Noun Phrases With a Zero Actualizer as a Direct Object from Russian into Spanish : статья из журнала

  • Gervilla Enrique F. Quero
  • 2015 год

On Frames as Isomorphic Structures in Literary Translation (the Example of Qian Zhongshu… : статья из журнала

  • Sokolovsky Yaroslav
  • 2015 год

The Development of Lexical Competence in Teaching Russian- to- Spanish Translation : статья из журнала

  • Enrique Federico Quero Gervilla и др.
  • 2025 год

The Toolkit a Translator Should Carry to Produce an Acceptable Piece of Translation : статья из журнала

  • Sahar Farrahi Avval
  • 2013 год

Показать ещё