1. Главная
  2. Ресурсы
  3. Библиотечный поиск
  4. Журнал Сибирского федерального университета. Гуманитарные науки
  5. Выпуск 2012 г. Том 5. № 6

Isomorphism as a Condition for Translation Within the Framework of the Bilateralism of Language Sign (the Case-Study of Self-Translated Works of I. Brodsky)
статья из журнала

Полный текстЗаказать копию статьи
База данных: Каталог библиотеки СФУ (S 73)
Библиографическое описание: Sosna, Anna. Isomorphism as a Condition for Translation Within the Framework of the Bilateralism of Language Sign (the Case-Study of Self-Translated Works of I. Brodsky) = Изоморфизм как условие перевода в аспекте билатеральности языкового знака (на примере автопереводов И. Бродского) / A. S. Sosna. - Текст : непосредственный // Журнал Сибирского федерального университета. Гуманитарные науки. - 2012. - Т. 5, № 6. - С. 874-879 : табл. - Библиогр.: с. 878. - ISSN 1997-1370.
Аннотация: В настоящей статье кратко освещается понятие переводческого изоморфизма в его взаимосвязи с автопереводом. Автор предпринимает попытку использовать определенные формальные критерии для сравнения оригинального текста и автоперевода, выполненного И. Бродским.
Год издания: 2012
Авторы: Sosna Anna
Источник: Журнал Сибирского федерального университета. Гуманитарные науки
Выпуск: Т. 5, № 6
Номера страниц: 874-879
Количество экземпляров:

Всего свободно 4 из 4 экземпляров.

  • Читальный зал Б307 (пр. Свободный, 79, к. Б3-07): свободно 1 из 1 экземпляров
  • Абонемент научной литературы (пр. Свободный, 79, Б1-14): свободно 1 из 1 экземпляров
  • Читальный зал военных наук (Академгородок, 13а, 1 этаж): свободно 1 из 1 экземпляров
  • Читальный зал (пер. Вузовский, 6Д): свободно 1 из 1 экземпляров

Похожие документы

Self-Translation as Science-Art: Joseph Brodsky Legacy

  • Razumovskaya Veronica
  • 2014 год

Factors Influencing Translation within the Framework of Language Contacts: on the Interaction between the Russian and Chinese Languages

  • Sokolovskaya Olga и др.
  • 2011 год

Sight Translation: Typological Insights into the Mode

  • Obidina Veronika
  • 2015 год

On the Reconstruction of the Dominant Meaning of the Poetic Text in Self-Translating: the Descriptive Approach in Translation Studies

  • Sosna Anna
  • 2015 год

"The Twelve Chairs" as the Translation Object: Historiographic Study

  • Zang Guodong
  • 2012 год

On the Linguistic Definition of Translation

  • Sokolovsky Yaroslav
  • 2010 год

On Frames as Isomorphic Structures in Literary Translation (the Example of Qian Zhongshu Translated from Chinese into Russian)

  • Sokolovsky Yaroslav
  • 2015 год

The Linguistic Worldview of Contemporary Israeli Writers (E. Kishon, A.B. Yehoshua, A. Oz, M. Shalev, D. Grossman) in Russian Translation: Estrangement and Translation Strategies

  • Valkova Yulia
  • 2018 год

Everyday Culture in the Original Novel and its Translation (Based on the Translations of the Master and Margarita Novel by Mikhail Bulgakov Into the Spanish Language)

  • Tarasenko Tatiana и др.
  • 2015 год

On the History of the Vocabulary of the Thematic Group "Christian Virtues and Sins": Based on the Translated Church Slavonic Hymnography

  • Borisova Tatiana
  • 2021 год

The Even Language: Studying, Teaching and Linguistic Ecology Challenges

  • Petrov Alexander и др.
  • 2021 год

Basic Units for Chinese Opinionated Information Retrieval

  • Zagibalov Taras
  • 2008 год