Библиографическое описание:Zang Guodong. "The Twelve Chairs" as the Translation Object: Historiographic Study = Роман "Двенадцать стульев" как предмет историографического исследования в теории перевода / Zang Guodong. - Текст : непосредственный // Журнал Сибирского федерального университета. Гуманитарные науки. - 2012. - Т. 5, № 6. - С. 897-903. - Библиогр.: с.902-903. - ISSN 1997-1370.
Аннотация:В статье рассматривается знаменитый роман И. Ильфа и Е. Петрова "Двенадцать стульев" как объект межъязыкового и межсемиотического перевода. Способность оригинального художественного текста генерировать вторичные тексты определила существование многочисленных иноязычных переводов текста романа и киноверсий, что сделало роман центром переводческой аттракции. Особое внимание уделено китайским переводам культового романа.
