1. Главная
  2. Ресурсы
  3. Библиотечный поиск
  4. Журнал Сибирского федерального университета. Гуманитарные науки
  5. Выпуск 2012 г. Том 5. № 6

Cultural Information/Memory and Aesthetic Information in Literary Translation
статья из журнала

Полный текстЗаказать копию статьи
База данных: Каталог библиотеки СФУ (R 29)
Библиографическое описание: Razumovskaya, Veronica. Cultural Information/Memory and Aesthetic Information in Literary Translation = Культурная информация/память и эстетическая информация в художественном переводе / V. A. Razumovskaya. - Текст : непосредственный // Журнал Сибирского федерального университета. Гуманитарные науки. - 2012. - Т. 5, № 6. - С. 839-852. - Библиогр.: с. 850-852. - ISSN 1997-1370.
Аннотация: В данной статье рассматриваются вопросы хранения культурной информации и культурной памяти, а также эстетической информации в художественном тексте. Особое внимание уделяется различным видам культуронимов и стратегиям реконструкции данных единиц в переводе. Материалом исследования стал роман М. А. Булгакова "Мастер и Маргарита" и первый перевод данного романа на китайский язык.
Год издания: 2012
Авторы: Razumovskaya Veronica
Источник: Журнал Сибирского федерального университета. Гуманитарные науки
Выпуск: Т. 5, № 6
Номера страниц: 839-852
Количество экземпляров:

Всего свободно 4 из 4 экземпляров.

  • Читальный зал Б307 (пр. Свободный, 79, к. Б3-07): свободно 1 из 1 экземпляров
  • Абонемент научной литературы (пр. Свободный, 79, Б1-14): свободно 1 из 1 экземпляров
  • Читальный зал военных наук (Академгородок, 13а, 1 этаж): свободно 1 из 1 экземпляров
  • Читальный зал (пер. Вузовский, 6Д): свободно 1 из 1 экземпляров

Похожие публикации

Translation Axiology and Erratology: Cultural Information and Symmetry : статья из журнала

  • Razumovskaya Veronica
  • 2016 год

Information Entropy of Literary Text and its Surmounting in Understanding and Translation : статья из журнала

  • Razumovskaya Veronica
  • 2010 год

Mystical Scenes in the Novel Eugene Onegin: Reconstruction in Translations : статья из журнала

  • Razumovskaya Veronica
  • 2011 год

Ethnic Translation as a Key to Indigenous Cultures (Research and Educational Aspects) : статья из журнала

  • Razumovskaya Veronica
  • 2025 год

Everyday Culture in the Original Novel and its Translation (Based on the Translations of the… : статья из журнала

  • Tarasenko Tatiana и др.
  • 2015 год

Translating Kazakh Ritual Vocabulary: Challenges of Cultural Non-Equivalence in Indirect Literary… : статья из журнала

  • Burkitbayeva Zhanar и др.
  • 2026 год

Situation of Alcohol Drinking: Semantics, Linguistics and Translation Aspects (Based on the Novel… : статья из журнала

  • Tarasenko Tatiana и др.
  • 2012 год

Literary Text, Literary Translation and Artificial Intelligence : статья из журнала

  • Petrova Olga и др.
  • 2025 год

Показать ещё