1. Главная
  2. Ресурсы
  3. Библиотечный поиск
  4. Журнал Сибирского федерального университета. Гуманитарные науки
  5. Выпуск 2011 г. Том 4. № 10

Polycultural Space of a Film as a Translator Challenge
статья из журнала

Полный текстЗаказать копию статьи
База данных: Каталог библиотеки СФУ (G 65)
Библиографическое описание: Gorshkova, Vera. Polycultural Space of a Film as a Translator Challenge = Поликультурное пространство фильма как вызов переводчику / V. E. Gorshkova. - Текст : непосредственный // Журнал Сибирского федерального университета. Гуманитарные науки. - 2011. - Т. 4, № 10. - С. 1420-1425. - Библиогр.: с. 1423-1425 . - ISSN 1997-1370.
Аннотация: Автор рассматривает проблему учета культурно специфичного при переводе кинодиалога на примере анализа фильма А. Рогожкина "Кукушка" (Россия, 2002), кинематографическое пространство которого создает особое коммуникативное пространство для персонажей, относящихся к трем различным этносам в отсутствие единого языка межкультурного общения.
Год издания: 2011
Авторы: Gorshkova Vera
Источник: Журнал Сибирского федерального университета. Гуманитарные науки
Выпуск: Т. 4, № 10
Номера страниц: 1420-1425
Количество экземпляров:

Всего свободно 5 из 5 экземпляров.

  • Абонемент научной литературы (пр. Свободный, 79, Б1-14): свободно 1 из 1 экземпляров
  • Читальный зал Б307 (пр. Свободный, 79, к. Б3-07): свободно 1 из 1 экземпляров
  • Читальный зал юридической литературы (ул. Маерчака, 6, к. 1-23): свободно 1 из 1 экземпляров
  • Читальный зал военных наук (Академгородок, 13а, 1 этаж): свободно 1 из 1 экземпляров
  • Читальный зал (пер. Вузовский, 6Д): свободно 1 из 1 экземпляров

Похожие публикации

Cross-Cultural Communication as a Mirror of Civilization (German Translations of Russian… : статья из журнала

  • Salevsky Heidemarie
  • 2012 год

Methods of Estrangement in Amos Oz’s A Tale of Love and Darkness : статья из журнала

  • Valkova Yulia
  • 2014 год

Understanding as the Beginning of Agreement: Linguistic Aspects of InterCultural Family… : статья из журнала

  • Leontovich Olga
  • 2012 год

Paul Verhaeghens own Voice in Omega Minor: a Comparative Study of Source Text, Trial Translation… : статья из журнала

  • Vandepitte Sonia
  • 2011 год

Transference of Information in Space and Time. Communication and Transference as a New Type of… : статья из журнала

  • Proskurin Sergei и др.
  • 2015 год

The Space of Cultural Values in the Modern Russian Literature : статья из журнала

  • Funtova Daria и др.
  • 2018 год

Polycultural Character of Translated Russian Literature: Yakut and Buryat Cases : статья из журнала

  • Alexeeva Irina и др.
  • 2020 год

Translatability of "Robinson Crusoe": 300 Years Adventure in Time and Space : статья из журнала

  • Razumovskaya Veronica
  • 2018 год

Показать ещё