Библиографическое описание:Gorshkova, Vera. Polycultural Space of a Film as a Translator Challenge = Поликультурное пространство фильма как вызов переводчику / V. E. Gorshkova. - Текст : непосредственный // Журнал Сибирского федерального университета. Гуманитарные науки. - 2011. - Т. 4, № 10. - С. 1420-1425. - Библиогр.: с. 1423-1425 . - ISSN 1997-1370.
Аннотация:Автор рассматривает проблему учета культурно специфичного при переводе кинодиалога на примере анализа фильма А. Рогожкина "Кукушка" (Россия, 2002), кинематографическое пространство которого создает особое коммуникативное пространство для персонажей, относящихся к трем различным этносам в отсутствие единого языка межкультурного общения.
