Аннотация:Il lavoro propone un saggio di confronto tra la lingua di Pinocchio (1883) e quella documentata dal Vocabolario del fiorentino contemporaneo (VFC), che ha per protagonisti parlanti linguisticamente formati nei primi decenni del Novecento. Il confronto linguistico è corroborato dalle caratteristiche dei temi che scandiscono la vicenda narrata da Collodi, e che costituiscono anche un ricorrente terreno di coltura per il lessico registrato dal VFC.