Аннотация:El nacimiento del futuro D. Pedro II de Portugal, el último hijo de los reyes D. João IV de Bragança y D.ª Luisa de Guzmán, fue festejado con grandes fastos y celebraciones. En el contexto jubiloso de la Restauração de la independencia de Portugal, los poetas de la corte lisboeta se esmeraron en ensalzar a la Casa de Bragança como nueva dinastía real, tanto en portugués como en otras lenguas. Se propone una contextualización y análisis de las publicaciones poéticas que aparecieron en 1648 con motivo del nacimiento del nuevo príncipe: el Jardim de Fanimor de Diogo Ferreira Figueiroa, el Aplauso Ulysiponense de Manuel Gomes Serrano, y los Varios versos ao felix nacimento do serenissimo infante Dom Pedro Manoel de la Academia dos Generosos.
Keywords: Restauração, poesía panegírica, Academia dos Generosos, Casa de Bragança, D. Pedro II.
