Аннотация:Résumé Dans l’histoire du judaïsme français les années 1810-1840 sont souvent interprétées dans le sillage de la Révolution française et de l’idéologie de la régénération. La biographie et la carrière de Samuel Cahen (1796-1862) traducteur de la Bible en français et fondateur des Archives Israélites de France et du cercle de collaborateurs qui l’entourèrent montre que le judaïsme français vécut en réalité à l’époque des inflexions importantes. Postérieures aux Lumières juives françaises qui s’épanouirent dans la communauté de Metz et antérieures au projet de la science du judaïsme, venue d’Allemagne, l’ouvre et l’action de S. Cahen furent l’occasion de concevoir la religion comme fonction sociale et de définir le judaïsme comme une véritable théorie politique.
