Аннотация:L'objectif de cet article est d'ébaucher les représentations de la femme et de l'homme telles qu'elles se dégagent du débat sur le luxe en Italie au xviiie siècle, pour chercher de saisir les raisons politiques qui les ont nourries. L'article se propose de démontrer que, dans le cadre de l'expérience révolutionnaire italienne, l'idéologie politique de la consommation fut utilisée pour différencier les représentations des hommes et des femmes, ainsi que pour définir la citoyenneté comme tout d'abord masculine. Lors du Triennio révolutionnaire, la construction de l'identité sociale du citoyen en tant qu'individu capable de représenter la nouvelle république, découla d'un modèle de consommation modérée associé à l'homme par opposition à l'excès de consommation caractérisant la femme. The aim of this article is to explore the representations of women and men as reflected in the 18th century debate on luxury in Italy in order to understand the political reasons that gave rise to them. The article suggests that a political ideology of consumption was used during the Italian revolutionary age both to separate the masculine sphere of politics from the feminine sphere of luxury and to define a citizenship tied to masculinity. During the revolutionary Triennio, a focus on the moderate consumption of men, in contrast with the excess consumption associated with women, contributed to the construction of the social identity of the citizen.
