Аннотация:ABSTRACT During the French colonization of Indochina (1863–1954), approximately 8,000 prisoners – many of them convicted of political crimes – were exiled to twelve different geographical locations throughout the French empire. Many of these prisoners came from a Chinese background or a culturally Chinese world, and the sites to which they were exiled (even the penal colonies themselves) contained diasporic Chinese communities. Knowing Chinese might be their greatest asset, or being able to “pass” as Chinese the most valuable tool to facilitate escape. This article explores a group of political prisoners sent from French Indochina to French Guiana in 1913 and their subsequent escape, with the aid of Chinese residents. If exile is, in one sense, the ultimate exercise of colonial power – capable of moving bodies to distant locales – examining these lives through a Vietnamese lens reveals a very different story than the colonial archival record reflects.
