Аннотация:When interacting, the solar wind and the ionised atmosphere of a comet exchange energy and momentum. Our aim is to understand the influence of the average Parker spiral configuration of the solar wind magnetic field on this interaction. We compare the theoretical expectations of an analytical generalised gyromotion with Rosetta observations at comet 67P/Churyumov-Gerasimenko. A statistical approach allows one to overcome the lack of upstream solar wind measurement. We find that additionally to their acceleration along (for cometary pick-up ions) or against (for solar wind ions) the upstream electric field orientation and sense, the cometary pick-up ions are drifting towards the dawn side of the coma, while the solar wind ions are drifting towards the dusk side of the coma, independent of the heliocentric distance. The dynamics of the interaction is not taking place in a plane, as often assumed in previous works.