Аннотация:This paper reexamines the famous painting from Mawangdui Tomb number 1. Instead of approaching it as an independent “work” and matching its images with fragmentary textual references, I explore its relationship with other buried objects, the tomb's structure and symbolism, and the ritual process during which the tomb was constructed. Based on ancient ritual canons, I reject the popular opinion that the painting served to summon the departed soul or to guide the soul to Heaven. Rather, the painting formed part of the jiu -group (“the body in its long home”) at the center of the burial, and enclosed by the guan -coffins decorated with images of protection and immortality, and again by the guo -casket, a replica of the deceased's household ( zhai ). The painting's meaning and function must be comprehended within this architectural-ritual context. Moreover, neither the painting nor the whole tomb represents a coherent conception of the afterlife. This feature separates this tomb from those constructed earlier and later, and represents a transitional period in the history of early Chinese art and religion.
