Аннотация:Archbishop Antonii’s Kniga Palomnik (circa 1201-4) is the earliest extant account of a Novgorodian pilgrimage to Constantinople. The work has long been valued by historians as a document of the Byzantine capital's treasures on the eve of the Latin invasion and by philologists as a model for the literary genre known as the khozhdenie. Recent scholarship suggests that Kniga Palomnik ’s readership was far wider than previously supposed and that Archbishop Antonii’s literary skills should not be underrated. But when it comes to analyzing the appeal of the work, the critical consensus ends. Some view Kniga Palomnik as an exemplary account with a few insignificant breaches of etiquette. Others contend that the author’s talents are most apparent in rhetorical exhortations, where he lapses from the genre’s decorum. There are grounds for both positions. Kniga Palomnik is indeed typical, in that it consists of a series of descriptive essays framed between exordial and concluding topoi. At the same time, Antonii’s fondness for rhetoric undeniably signals a break with tradition. My own findings indicate a third alternative, namely, that the rhetorical “lapses” and the “normative” passages conform to a system of etiquette compatible with but distinct from that of the account of the journey per se.
