Аннотация:El valor testimonial relativo a los orígenes de los romances hispánicos aportado por la documentación medieval latina anterior al siglo XI ofrece una acusada doble perspectiva. Por una parte la presencia de rasgos correspondientes al proceso general de vulgarización de la propia lengua latina, pero también la incorporación de nuevas formas en respuesta a los condicionamientos particulares de los diferentes ámbitos territoriales y a los respectivos tiempos y modos de su recepción del latín. Bajo este último aspecto singulares factores de interés concurrirán en los textos procedentes de las comarcas del norte peninsular pirenaico.…
