Аннотация:In medicine we often want to compare two different methods of measuring some quantity, such as blood pressure, gestational age, or cardiac stroke volume. Sometimes we compare an approximate or simple method with a very precise one. This is a calibration problem, and we shall not discuss it further here. Frequently, however, we cannot regard either method as giving the true value of the quantity being measured. In this case we want to know whether the methods give answers which are, in some sense, comparable. For example, we may wish to see whether a new, cheap and quick method produces answers that agree with those from an established method sufficiently well for clinical purposes. Many such studies, using a variety of statistical techniques, have been reported. Yet few really answer the question “Do the two methods of measurement agree sufficiently closely?” In this paper we shall describe what is usually done, show why this is inappropriate, suggest a better approach, and ask why such studies are done so badly. We will restrict our consideration to the comparison of two methods of measuring a continuous variable, although similar problems can arise with categorical variables.
