Аннотация:Dans la terminologie des pigments antiques de couleur rouge, le substantif κιννάβαρι peut prêter à confusion car il désigne non seulement le cinabre mais aussi, à partir du début de l’époque impériale, la résine du dragonnier de Socotra, qui reçoit aussi le nom d’αἷµα δρακόντιον, « sang-dragon ». Le but de cet article est d’une part de comprendre le changement de référent de κιννάβαρι, qui s’explique sans doute par la concurrence du terme latin minium , d’autre part d’étudier les récits qui se sont greffés sur l’appellation αἷµα δρακόντιον. Nous montrerons que ces récits ont dû voir le jour à l’époque hellénistique dans un milieu alexandrin, dans le but de doter la résine du dragonnier de Socotra d’une étiologie prestigieuse, avant d’être repris avec enthousiasme par Pline l’Ancien, qui en fait un usage polémique contre les colores floridi .
