Cada nome uma História: dos nomes geográficos de São Bernardo do Campo aos nomes das ruas e vilas do bairro de Rudge Ramosdissertation
Аннотация: The purpose of this research is to analyse the toponimies related to the hidrografy of São Bernardo do Campo town and the ones related to place names of Rudge Ramos district, comparing them, in order to, through the name we can tell or retell different aspects of local history, considering, to do that, extralinguistics factories present in the designated act.Among these aspects, there is the observation of the two distinct moments of denomination: the first, related to the rivers, in many moments and together with the main paths and more important names, show reflexies of the phisic or social environment of the nomination period of time; the second, related to the Rudge Ramos place names, put itself as a reflex of a history moment more recent, post immigration.In face of this, we can verify that the occupation of the district by the immigrants, especial the ones from Italy, supported the toponimic motivation.The separation of the old ranchs into division of the land into lots or parcels made the names of the owners had been reflected in the place names.In the perspective of verifing two moments of nomination, the names of brazilian indian origin presents in Rudge Ramos district, translated and catalogged in lexicografy-toponimic cards, show themselves without bonds considerings the phisic environment motivator.Because of that, we verify that these indian names are, in this paper, characterized as formers of a toponimic core, a result of a manner.The other indian names, of the rivers, related themselves with the environment which motivated them, and because of that they are not transported names.They are, actually, spontaneouns names and originated in the area.The toponimic reality of the area shows others toponimic cores.It is demonstrated, with the high frequency of toponimies of cultural nature in the district and low frequency in the rivers, the reality of nominating the lots with homenages.The rivers, whose nominations are older, show historic aspects more antique, like the land and wood exploration.Besides that, this paper enrols in the methodologic research line of ATESP (Toponimic Atlas of São Paulo State) project and in the variation Atlas of the Cities, considering, apart from the organization of the toponimies into cards, the examination of the toponimic motivation of the names.
Год издания: 2011
Авторы: Virgilio Antiqueira
Ключевые слова: Linguistics and Language Studies, Migration, Racism, and Human Rights, Cultural, Media, and Literary Studies
Открытый доступ: gold