Аннотация:Fecha de recepción: 2 de septiembre de 2006.Fecha de aceptación: 12 de noviembre de 2007.Este trabajo es un "estado de la cuestión" sobre un número de fenómenos de orden de palabras y su relación con la Estructura Informativa. Específicamente, este artículo aborda el problema de la identificación del orden no-marcado y las perturbaciones de este orden que son producto de la topicalización y la focalización. Se presentan datos de lenguas europeas e indoamericanas para hacer una comparación translingüística de estos fenómenos, que no sólo se tratan desde una perspectiva sintáctica, sino que también se toman en cuenta las propiedades entonacionales y prosódicas de los tópicos y los focos.
