1. Главная
  2. Ресурсы
  3. Библиотечный поиск
  4. Вестник Санкт-Петербургского университета. Серия 9. Филология. Востоковедение. Журналистика
  5. Выпуск 2012 г. № 1
Выражениесоциально-территориальных лингвистическиххарактеристик:межуровневыесоответствия Голованова Яна Валерьевна2012 год

Выражение социально-территориальных лингвистических характеристик: межуровневые соответствия
статья из журнала

Заказать копию статьи
База данных: Каталог библиотеки СФУ (Г 61)
Библиографическое описание: Голованова, Яна Валерьевна. Выражение социально-территориальных лингвистических характеристик: межуровневые соответствия / Я. В. Голованова. - (Языкознание). - Текст : непосредственный // Вестник Санкт-Петербургского университета. Сер. 9, Филология, востоковедение, журналистика. - 2012. - Вып. 1, март. - С. 101-108. - Библиогр.: с. 107-108 (32 назв. ).
Аннотация: На материале русского и английского языков рассматриваются и сравниваются роли различных языковых уровней в выражении социально-территориальной характеристики говорящего в реальной речи и художественном тексте и соотношение таких ролей в оригинальных англоязычных и переводных русскоязычных художественных текстах. Делается вывод о совпадении функциональной нагрузки языковых уровней в реальных ситуациях функционирования языка и художественном тексте, а также о том, что при выражении и передаче социально-территориальных особенностей речи наиболее яркому в английском языке фонетическому уровню соответствует лексический уровень русского языка.
Год издания: 2012
Авторы: Голованова Яна Валерьевна
Источник: Вестник Санкт-Петербургского университета. Сер. 9, Филология, востоковедение, журналистика
Выпуск: Вып. 1, март
Номера страниц: 101-108
Количество экземпляров:
  • Абонемент научной литературы (пр. Свободный, 79, Б1-14): свободно 1 из 1 экземпляров

Похожие публикации

От аромата к слову:лексика со значением"приятный запах" врамках концепцииязыковой картины мира Шилина Анна Викторовна2012 год

От аромата к слову: лексика со значением "приятный запах" в рамках концепции языковой картины мира

  • Шилина Анна Викторовна
  • 2012 год

Общие структурные параметры и языковые особенности текста кулинарного рецепта (на материале…

  • Москалюк Лариса Ивановна и др.
  • 2025 год
Роль социальногостатуса коммуникантовв выражениименасивной иавертивной семантики Ерофеева Елена Владимировна2015 год

Роль социального статуса коммуникантов в выражении менасивной и авертивной семантики

  • Ерофеева Елена Владимировна
  • 2015 год
Языковые особенноститувинских текстов налатинской графике(1930-1941) Байыр-оол Азияна Витальевна2019 год

Языковые особенности тувинских текстов на латинской графике (1930-1941)

  • Байыр-оол Азияна Витальевна
  • 2019 год

Эффективность управления социально-экономическим развитием административно-территориальных…

  • Дуканова Ирина Валерьевна и др.
  • 2021 год
Оценка влияниядокументовтерриториальногопланирования насоциально-экономическое развитиеадминистративно… Митягин С. Д.2017 год

Оценка влияния документов территориального планирования на социально-экономическое развитие…

  • Митягин С. Д.
  • 2017 год
Проблема формированиялексическойкомпетенции уиностранныхстудентов-русистов Новоженова Зоя ЛеонидовнаКлимкевич Александра Ивона2020 год

Проблема формирования лексической компетенции у иностранных студентов-русистов

  • Новоженова Зоя Леонидовна и др.
  • 2020 год
Риторический приемсамопрезентации вдискурсе СМИ Тенева Екатерина Веселиновна2012 год

Риторический прием самопрезентации в дискурсе СМИ

  • Тенева Екатерина Веселиновна
  • 2012 год

Показать ещё

Соответствия науровне актуальногосинтаксиса припереводехудожественныхтекстов с японскогоязыка на русский Кириллова А. Е.2012 год

Соответствия на уровне актуального синтаксиса при переводе художественных текстов с японского…

  • Кириллова А. Е.
  • 2012 год
Социально-языковаяидентичность:динамика,виртуализация,моделирование Карасик Владимир Ильич2020 год

Социально-языковая идентичность: динамика, виртуализация, моделирование

  • Карасик Владимир Ильич
  • 2020 год
Особенностиквебекского вариантафранцузского языка:разговорная речь ихудожественнаялитература Холкина Анна Сергеевна2012 год

Особенности квебекского варианта французского языка: разговорная речь и художественная литература

  • Холкина Анна Сергеевна
  • 2012 год
О лингвистическихаспектахсмс-коммуникации Сироткина Е. С.2012 год

О лингвистических аспектах смс-коммуникации

  • Сироткина Е. С.
  • 2012 год

Реферирование англоязычных текстов социально-политической тематики

  • Сагайдачная Елизавета Николаевна и др.
  • 2023 год

Оценка социально-экономического потенциала региона

  • Богданова Раиса Мансуровна и др.
  • 2022 год
Проблема русификациикоммуникативнойдорожки в звучащемпереводе(эмоциональный диалогв кино) Коростелева А. А.2011 год

Проблема русификации коммуникативной дорожки в звучащем переводе (эмоциональный диалог в кино)

  • Коростелева А. А.
  • 2011 год

Оценка социально-экономического потенциала региона

  • Боев Василий Юрьевич и др.
  • 2023 год