1. Главная
  2. Ресурсы
  3. Библиотечный поиск
  4. Вестник Санкт-Петербургского университета. Серия 9. Филология. Востоковедение. Журналистика
  5. Выпуск 2011 г. № 3
Билингвизм какключевой факторавторизованногопереводахудожественногопроизведения Кабакчи МаргаритаКонстантиновна2011 год

Билингвизм как ключевой фактор авторизованного перевода художественного произведения
статья из журнала

Заказать копию статьи
База данных: Каталог библиотеки СФУ (К 12)
Библиографическое описание: Кабакчи, Маргарита Константиновна. Билингвизм как ключевой фактор авторизованного перевода художественного произведения / М. К. Кабакчи. - (Языкознание). - Текст : непосредственный // Вестник Санкт-Петербургского университета. Сер. 9, Филология, востоковедение, журналистика. - 2011. - Вып. 3, сентябрь. - С. 111-117. - Библиогр.: с. 117 (7 назв. ).
Аннотация: Некоторые аспекты билингвизма, являющегося необходимым качеством переводчика, такие как национальная самоидентификация писателя, языковая интерференция и дифференцированная читательская перцепция разноязычного творчества одного автора, помогают полнее раскрыть специфику интерпретации художественного произведения в переводе, созданном автором-билингвом (на примере В. В. Набокова).
Год издания: 2011
Авторы: Кабакчи Маргарита Константиновна
Источник: Вестник Санкт-Петербургского университета. Сер. 9, Филология, востоковедение, журналистика
Выпуск: Вып. 3, сентябрь
Номера страниц: 111-117
Количество экземпляров:
  • Абонемент научной литературы (пр. Свободный, 79, Б1-14): свободно 1 из 1 экземпляров

Похожие публикации

Гендерныехарактеристикипереводчика и ихинтерпретирующая рольв теории и практикехудожественногоперевода Леонтьева Ксения Ивановна2015 год

Гендерные характеристики переводчика и их интерпретирующая роль в теории и практике…

  • Леонтьева Ксения Ивановна
  • 2015 год
Семиотика текста vsсемиотика дискурса: кпоиску адекватногоэпистемологическогооснования теориихудожественного… Леонтьева Ксения Ивановна2014 год

Семиотика текста vs семиотика дискурса: к поиску адекватного эпистемологического основания теории…

  • Леонтьева Ксения Ивановна
  • 2014 год
Ключевыелингвоаксиологическиемакростратегииперевода романа Б.Акунина "Азазель" наанглийский язык Карпухина Виктория Николаевна2017 год

Ключевые лингвоаксиологические макростратегии перевода романа Б. Акунина "Азазель" на английский…

  • Карпухина Виктория Николаевна
  • 2017 год
Проблемы перевода:mussion impossible? Тер-Минасова СветланаГригорьевна2012 год

Проблемы перевода: mussion impossible?

  • Тер-Минасова Светлана Григорьевна
  • 2012 год
Особенности ключевойтекстовой метафоры вромане Дж. Лондона"Michael, Brother ofJerry" и его переводе"Майкл, брат… Резанова Зоя ИвановнаШиляев Константин Сергеевич2014 год

Особенности ключевой текстовой метафоры в романе Дж. Лондона "Michael, Brother of Jerry" и его…

  • Резанова Зоя Ивановна и др.
  • 2014 год
Практики обучения иразвития персоналакак факторинновационногоразвития организации Алсуфьев А. И.Завьялова Е. К.2014 год

Практики обучения и развития персонала как фактор инновационного развития организации

  • Алсуфьев А. И. и др.
  • 2014 год
Организационныеизменения в молодыхроссийскихпредпринимательскихфирмах как факторуспешности Широкова Г. В.Быстрова Ю. Е.2014 год

Организационные изменения в молодых российских предпринимательских фирмах как фактор успешности

  • Широкова Г. В. и др.
  • 2014 год
Культурное наследиекак фактористорической памяти Кошман Л. В.2011 год

Культурное наследие как фактор исторической памяти

  • Кошман Л. В.
  • 2011 год

Показать ещё

"Сетевая публичность"как новый факторполитическоймобилизации всовременной России Шерстобитов АлександрСергеевич2013 год

"Сетевая публичность" как новый фактор политической мобилизации в современной России

  • Шерстобитов Александр Сергеевич
  • 2013 год
Семейноенеблагополучие какфактор развитиядевиантного поведениянесовершеннолетних Солнышкина Марина ГеоргиевнаЛужкова Маргарита Михайловна2020 год

Семейное неблагополучие как фактор развития девиантного поведения несовершеннолетних

  • Солнышкина Марина Георгиевна и др.
  • 2020 год
Пенсионный возрасткак фактормакроэкономическогоразвития Соловьев АркадийКонстантинович2016 год

Пенсионный возраст как фактор макроэкономического развития

  • Соловьев Аркадий Константинович
  • 2016 год
Образ Великобританиив общественной мыслиСША в конце XVIIIвека как факторформирования внешнейполитики Борисов Артем Сергеевич2014 год

Образ Великобритании в общественной мысли США в конце XVIII века как фактор формирования внешней…

  • Борисов Артем Сергеевич
  • 2014 год
Театральность какповеденческаясемантика впроизведениях Н. Н.Евреинова Анастасьева Ирина Леонидовна2009 год

Театральность как поведенческая семантика в произведениях Н. Н. Евреинова

  • Анастасьева Ирина Леонидовна
  • 2009 год
Независимая оценкакак фактор развитиясоциально-трудовыхотношений Домогатский КонстантинИгоревич2019 год

Независимая оценка как фактор развития социально-трудовых отношений

  • Домогатский Константин Игоревич
  • 2019 год