1. Главная
  2. Ресурсы
  3. Библиотечный поиск
  4. Вестник Санкт-Петербургского университета. Серия 9. Филология. Востоковедение. Журналистика
  5. Выпуск 2011 г. № 3
Типы семантическихотношений междукомпонентамидвуступенчатогоэпитета и способы егоперевода на русскийязык Любовская Ольга Леонидовна2011 год

Типы семантических отношений между компонентами двуступенчатого эпитета и способы его перевода на русский язык
статья из журнала

Заказать копию статьи
База данных: Каталог библиотеки СФУ (Л 93)
Библиографическое описание: Любовская, Ольга Леонидовна. Типы семантических отношений между компонентами двуступенчатого эпитета и способы его перевода на русский язык / О. Л. Любовская. - (Языкознание). - Текст : непосредственный // Вестник Санкт-Петербургского университета. Сер. 9, Филология, востоковедение, журналистика. - 2011. - Вып. 3, сентябрь. - С. 134-139. - Библиогр.: с. 138-139 (9 назв. ).
Аннотация: Подробно рассматриваются типы семантических отношений между определяющими компонентами двуступенчатого эпитета. В связи с этим выделяются три основных типа отношений: отношения сходства, контраста и неравенства. С учетом данных семантических связей двуступенчатый эпитет может являться оксюморонным, метафорическим, тавтологическим, разъясняющим или эпитетом с интенсификатором. Основной упор в работе сделан на анализ способов передачи семантических отношений двуступенчатого эпитета на русский язык. Приводится классификация приемов перевода эпитетов в зависимости от степени выраженности или невыраженности семантических отношений между составляющими его элементами.
Год издания: 2011
Авторы: Любовская Ольга Леонидовна
Источник: Вестник Санкт-Петербургского университета. Сер. 9, Филология, востоковедение, журналистика
Выпуск: Вып. 3, сентябрь
Номера страниц: 134-139
Количество экземпляров:
  • Абонемент научной литературы (пр. Свободный, 79, Б1-14): свободно 1 из 1 экземпляров

Похожие публикации

Translation of Noun Phrases With a Zero Actualizer as a Direct Object from Russian into Spanish

  • Gervilla Enrique F. Quero
  • 2015 год
Динамика ядра ипериферииономастического поляфольклорногоперсонажа в аспектеперевода Лекомцева Ирина Алексеевна2012 год

Динамика ядра и периферии ономастического поля фольклорного персонажа в аспекте перевода

  • Лекомцева Ирина Алексеевна
  • 2012 год
Некоторые структурывопросительныхадмиративных реплик Савченко Анна Александровна2012 год

Некоторые структуры вопросительных адмиративных реплик

  • Савченко Анна Александровна
  • 2012 год
Структурнаяорганизация исемантикафразеологизмов слокальным компонентом Жулева Елизавета Сергеевна2012 год

Структурная организация и семантика фразеологизмов с локальным компонентом

  • Жулева Елизавета Сергеевна
  • 2012 год
Лексико-семантическиеошибки в речикитайских учащихся Цзян Яньхун2012 год

Лексико-семантические ошибки в речи китайских учащихся

  • Цзян Яньхун
  • 2012 год
Оппозиция "живое -неживое" в системерусской лексики Гочев Г. Н.2016 год

Оппозиция "живое - неживое" в системе русской лексики

  • Гочев Г. Н.
  • 2016 год

Russian Literaure in the 20th Century English Translations the Problem of Cultural Context

  • Kazakova Tamara
  • 2016 год
Персидские коррелятырусских возвратныхглаголов Резвани ВаджихеСаяфи Р. М.2022 год

Персидские корреляты русских возвратных глаголов

  • Резвани Ваджихе и др.
  • 2022 год

Показать ещё

72 года в строю.История подготовкивоенныхлингвистов-русистов ввоенном институтеиностранных языковминистерства… Гребенкин С. И.2021 год

72 года в строю. История подготовки военных лингвистов-русистов в военном институте иностранных…

  • Гребенкин С. И.
  • 2021 год
Эмотивные глаголы иглаголы межличностныхотношений алтайскогои хакасского языков всравнении с другимитюркскими… Тюнтешева Елена ВалерьевнаШагдурова Ольга Юрьевна2019 год

Эмотивные глаголы и глаголы межличностных отношений алтайского и хакасского языков в сравнении с…

  • Тюнтешева Елена Валерьевна и др.
  • 2019 год
Динамика измененияотношенийконцентрацийхарактеристическихлегколетучихкомпонентов коньячнойпродукции Оселедцева И. В.Гугучкина Е. В.Кушнерева Е. В.2011 год

Динамика изменения отношений концентраций характеристических легколетучих компонентов коньячной…

  • Оселедцева И. В. и др.
  • 2011 год
О формальных инеформальных способахрегуляциивзаимодействий междусубъектамидоверительныхотношений Колиева Ангелина Эдуардовна2014 год

О формальных и неформальных способах регуляции взаимодействий между субъектами доверительных…

  • Колиева Ангелина Эдуардовна
  • 2014 год
Билингвизм какключевой факторавторизованногопереводахудожественногопроизведения Кабакчи МаргаритаКонстантиновна2011 год

Билингвизм как ключевой фактор авторизованного перевода художественного произведения

  • Кабакчи Маргарита Константиновна
  • 2011 год
Д. Н. Ушаковпервым... довелстрану до цугундера! Северская Ольга Игоревна2023 год

Д. Н. Ушаков первым... довел страну до цугундера!

  • Северская Ольга Игоревна
  • 2023 год
Заместительныеконструкции валтайском языке Озонова Айяна Алексеевна2019 год

Заместительные конструкции в алтайском языке

  • Озонова Айяна Алексеевна
  • 2019 год
Отражениелингвоконцептасовесть всемантической теорииперевода (наматериалесовременногофранцузского языка) Шомахова Т. М.2011 год

Отражение лингвоконцепта совесть в семантической теории перевода (на материале современного…

  • Шомахова Т. М.
  • 2011 год