Библиографическое описание:Овчинникова, Наталья. Почему политики используют грубые шутки? / Наталья Овчинникова. - (Параллели). - Текст : непосредственный // Вокруг света. - 2014. - № 8. - С. 142. - ISSN 0321-0669.
Аннотация:Два похожих случая из политической жизни США и СССР: в 1959 году Никита Хрущев для устрашения американцев пригрозил показать им "кузькину мать", но переводчики не смогли адекватно перевести этот фразеологизм и подумали, что речь идет о ядерной бомбе. В США президент Рональд Рейган неосторожно пошутил, заявив, что "бомбардировка России начнется через пять минут". Эта шутка чуть не привела к международному скандалу.
