1. Главная
  2. Ресурсы
  3. Библиотечный поиск
  4. Журнал «Вопросы литературы»
  5. Выпуск 2023 г. № 5
Шекспир вУзбекистане.Комментарии кпереводам сонетов наузбекский язык Хамидова Наргиза Фахритдиновна2023 год

Шекспир в Узбекистане. Комментарии к переводам сонетов на узбекский язык
статья из журнала

Заказать копию статьи
База данных: Каталог библиотеки СФУ (Х 182)
Библиографическое описание: Хамидова, Наргиза Фахритдиновна. Шекспир в Узбекистане. Комментарии к переводам сонетов на узбекский язык / Н. Ф. Хамидова. - (Сравнительная поэтика). - Текст : непосредственный // Вопросы литературы. - 2023. - № 5. - С. 143-157. - Библиогр.: с. 157.
Аннотация: Приведена краткая история переводов шекспировских сонетов на узбекский язык. Дается сравнительный анализ переводов 66 и 73 сонетов двумя разными переводчиками - Ю. Шомансуром и Ж. Камолом, выявляя черты, характерные как для этих двух авторов, так и для развития узбекского поэтического языка.
Год издания: 2023
Авторы: Хамидова Наргиза Фахритдиновна
Источник: Вопросы литературы
Выпуск: № 5
Номера страниц: 143-157
Количество экземпляров:
  • Читальный зал Б309 (пр. Свободный, 79, к. Б3-09): свободно 1 из 1 экземпляров

Похожие документы

Переводы русской /узбекской литературына русский /узбекский языки:диахроническаяхарактеристика Камилова Саодат Эргашевна2020 год

Переводы русской / узбекской литературы на русский / узбекский языки: диахроническая характеристика

  • Камилова Саодат Эргашевна
  • 2020 год
Сонеты У. Шекспира врусских переводах Либерман Анатолий Симонович2014 год

Сонеты У. Шекспира в русских переводах

  • Либерман Анатолий Симонович
  • 2014 год
"Новые стансы кАвгусте" ИосифаБродского. Еще однапопытка самоубийства Богданова Ольга Владимировна2023 год

"Новые стансы к Августе" Иосифа Бродского. Еще одна попытка самоубийства

  • Богданова Ольга Владимировна
  • 2023 год
Воображаемоепространствостихотворения М.Цветаевой "В зале" ичитательскаястратегия Аксенова АнастасияАлександровна2022 год

Воображаемое пространство стихотворения М. Цветаевой "В зале" и читательская стратегия

  • Аксенова Анастасия Александровна
  • 2022 год
Семиотика молчания,или Как по-разномупонимали ее Маллармеи Мандельштам Дмитриева Екатерина Евгеньевна2023 год

Семиотика молчания, или Как по-разному понимали ее Малларме и Мандельштам

  • Дмитриева Екатерина Евгеньевна
  • 2023 год
Бесконечноевозвращение. Об одноммотиве в поэзии ДанаПагиса Быстров Никита Львович2022 год

Бесконечное возвращение. Об одном мотиве в поэзии Дана Пагиса

  • Быстров Никита Львович
  • 2022 год
"Не найдя нужногослова...". Два письмаМ. Исаковского опоэзии А. Прасолова Глушаков Павел Сергеевич2022 год

"Не найдя нужного слова...". Два письма М. Исаковского о поэзии А. Прасолова

  • Глушаков Павел Сергеевич
  • 2022 год
"Notturn final".Турин Фридриха Ницшев "Турине" ГотфридаБенна Соколова ЕлизаветаВсеволодовна2022 год

"Notturn final". Турин Фридриха Ницше в "Турине" Готфрида Бенна

  • Соколова Елизавета Всеволодовна
  • 2022 год
Четыре балладыФрансуа Вийона Ломовская Марина Валентиновна2022 год

Четыре баллады Франсуа Вийона

  • Ломовская Марина Валентиновна
  • 2022 год
День, растянувшийсяна годы... ОчеркДавида Самойлова"День с Заболоцким":семантические"контрапункты" Резниченко Наум Аронович2022 год

День, растянувшийся на годы... Очерк Давида Самойлова "День с Заболоцким"

  • Резниченко Наум Аронович
  • 2022 год
"Сонеты" Шекспира: опереводах новых ивновь обретенных. У.Шекспир, Сонеты75-86. Перевод М.Кузмина Шайтанов Игорь Олегович2022 год

"Сонеты" Шекспира: о переводах новых и вновь обретенных. У. Шекспир, Сонеты 75-86. Перевод М….

  • Шайтанов Игорь Олегович
  • 2022 год
[Рецензия] Егорова Людмила Владимировна2022 год

[Рецензия]

  • Егорова Людмила Владимировна
  • 2022 год