1. Главная
  2. Ресурсы
  3. Библиотечный поиск
  4. Журнал «Вопросы литературы»
  5. Выпуск 2022 г. № 4
Понимание и переводлейтмотивов в романеТомаса Манна"Королевскоевысочество" Беркович Евгений Михайлович2022 год

Понимание и перевод лейтмотивов в романе Томаса Манна "Королевское высочество"
статья из журнала

Заказать копию статьи
База данных: Каталог библиотеки СФУ (Б 489)
Библиографическое описание: Беркович, Евгений Михайлович. Понимание и перевод лейтмотивов в романе Томаса Манна "Королевское высочество" / Е. М. Беркович. - (Зарубежная литература). - Текст : непосредственный // Вопросы литературы. - 2022. - № 4. - С. 207-223. - Библиогр.: с. 222. - Примеч. в сносках.
Аннотация: В статье исследуется роль повторов и лейтмотивов в творчестве Томаса Манна на примере романа "Королевское высочество" и новеллы "Кровь Вельзунгов". Обсуждаются трудности их перевода на русский язык и характерные ошибки переводчиков.
Год издания: 2022
Авторы: Беркович Евгений Михайлович
Источник: Вопросы литературы
Выпуск: № 4
Номера страниц: 207-223
Количество экземпляров:
  • Читальный зал Б309 (пр. Свободный, 79, к. Б3-09): свободно 1 из 1 экземпляров

Похожие публикации

"...Не в ладах и садом, и с раем, и сбогами, и с людьми".Воланд и графМонте-Кристо Жилюк Сергей Александрович2022 год

"...Не в ладах и с адом, и с раем, и с богами, и с людьми". Воланд и граф Монте-Кристо

  • Жилюк Сергей Александрович
  • 2022 год
Антиамериканскаяутопия Йозефа Рота Жеребин Алексей Иосифович2022 год

Антиамериканская утопия Йозефа Рота

  • Жеребин Алексей Иосифович
  • 2022 год
Первый антифашистскийроман."Верноподданный"Генриха Манна Мотылева Тамара Лазаревна1974 год

Первый антифашистский роман. "Верноподданный" Генриха Манна

  • Мотылева Тамара Лазаревна
  • 1974 год
[Рецензия] Самородницкая ЕкатеринаИльинична2023 год

[Рецензия]

  • Самородницкая Екатерина Ильинична
  • 2023 год
Работа над ошибками Беркович Евгений2012 год

Работа над ошибками

  • Беркович Евгений
  • 2012 год
Князь Мышкин ипроблема понимания Димитров Эмил2021 год

Князь Мышкин и проблема понимания

  • Димитров Эмил
  • 2021 год
Письма Хранителя. Изпереписки ЮрияДомбровского сдрузьями и коллегамио романе "Хранительдревностей" и нетолько Дуардович Игорь2022 год

Письма Хранителя. Из переписки Юрия Домбровского с друзьями и коллегами о романе "Хранитель…

  • Дуардович Игорь
  • 2022 год
Полифония длястилистики романа:логистическая карта"транссемиотизации" Попова Ирина Львовна2023 год

Полифония для стилистики романа: логистическая карта "транссемиотизации"

  • Попова Ирина Львовна
  • 2023 год

Показать ещё

Мир эмиграции внемецком эмигрантскомромане 1930-1970-хгодов (Э. М. Ремарк,Л. Фейхтвангер, К.Манн) Поршнева Алиса Сергеевна2014 год

Мир эмиграции в немецком эмигрантском романе 1930-1970-х годов (Э. М. Ремарк, Л. Фейхтвангер, К….

  • Поршнева Алиса Сергеевна
  • 2014 год
"Немецкаяславофилия":несколько слов окультурно-философскойкатегории ТомасаМанна Кемпер Д.2012 год

"Немецкая славофилия": несколько слов о культурно-философской категории Томаса Манна

  • Кемпер Д.
  • 2012 год
Два берега однойреки. Томас Манн иего издатели СамуэльФишер и ГотфридБерманн Фишер Клееберг Владимир Вячеславович2022 год

Два берега одной реки. Томас Манн и его издатели Самуэль Фишер и Готфрид Берманн Фишер

  • Клееберг Владимир Вячеславович
  • 2022 год

Слезы печали

  • Карр Филиппа
  • 1995 год

Новеллы ; Лотта в Веймаре : роман

  • Манн Томас
  • 1986 год
Роман Ф. М.Достоевского"Подросток" какхудожественнаяконцепция русскогохарактера Фортунатов Николай Михайлович2018 год

Роман Ф. М. Достоевского "Подросток" как художественная концепция русского характера

  • Фортунатов Николай Михайлович
  • 2018 год
Реализация игровоймодели в романе Ф. М.Достоевского"Преступление инаказание" Медвецкий Игорь Евгеньевич2012 год

Реализация игровой модели в романе Ф. М. Достоевского "Преступление и наказание"

  • Медвецкий Игорь Евгеньевич
  • 2012 год

Женская война

  • Дюма Александр
  • 1991 год