Статьи выпуска

• "Вопросам литературы" - 65. — С. 13-15
  Игорь Шайтанов
• Три Вертера над обрывом. Гетевские аллюзии в романе Гончарова. — С. 16-44
  Светлана Константиновна Казакова
• "Ветер принес издалека звучные песни твои..." : поэтические традиции Александра Блока в русской "лейтенантской" прозе. — С. 45-61
  Светлана Валентиновна Перевалова
• "Звонкий, как бубен, стих..." : поэзия Ивана Пулькина. — С. 62-86
  Елена Анатольевна Балашова, Игорь Алексеевич Каргашин
• Небесная составляющая. О новой книге Марины Кудимовой. — С. 87-97
  Вера Кимовна Зубарева
• Репрезентация тела / искусственного тела в романе Э. Берджесса "Заводной апельсин" и одноименном фильме С. Кубрика. — С. 98-117
  Ольга Ивановна Половинкина
• "Сонеты" Шекспира: о переводах новых и вновь обретенных. У. Шекспир, Сонеты 75-86. Перевод М. Кузмина. — С. 118-132
  Игорь Олегович Шайтанов
• Шекспир за работой. О книге Дж. Шапиро "1599. Один год из жизни Шекспира". — С. 133-179
  Елена Михайловна Луценко
• Русский модернизм в переводческих катакомбах и петербургско-ленинградская школа стихотворного перевода. — С. 180-208
  Всеволод Евгеньевич Багно
• Что не так с Фомушкой-трубочистом. О причинах неуспеха первого перевода повести Ч. Кингсли "The Water Babies" на русский язык. — С. 209-228
  Георгий Александрович Велигорский
• "Россия, захваченная немцами". Записки старого солдата, который не является ни пэром Франции, ни дипломатом, ни депутатом. — С. 229-267
  Евгений Викторович Абдуллаев
• [Рецензия]. — С. 268-271
  Наталья Александровна Пастушкова
• [Рецензия]. — С. 272-277
  Людмила Владимировна Егорова
• [Рецензия]. — С. 278-283
  Вера Владимировна Калмыкова
• [Рецензия]. — С. 284-287
  Елена Владимировна Юшкова
• [Рецензия]. — С. 288-293
  Роман Леонидович Красильников
• [Рецензия]. — С. 294-299
  Елена Генриховна Елина