Библиографическое описание:Азадовский, Константин Маркович. Неимоверимая ералаш. Об издании переписки В. А. Жуковского с А. И. Тургеневым / Константин Маркович Азадовский, Екатерина Олеговна Ларионова. - (Издательская практика). - Текст : непосредственный // Вопросы литературы. - 2021. - № 1. - С. 216-249. - Библиогр.: с. 246-249. - Рец. на кн.: Der Briefwechsel zwischen Aleksandr I. Turgenev und Vasilij A. \u017Dukovskij 1802–1829. Mit Briefen Turgenevs an Nikolaj M. Karamzin und Konstantin Ja. Bulgakov aus den Jahren 1825–1826 / Herausgegeben, kommentiert und eingeleitet von Holger Siegel. - K\u00F6ln; Weimar; Wien: B\u00F6hlau Verlag, 2012. - Рец. на кн.: Der Briefwechsel zwischen Aleksandr I. Turgenev und Vasilij A. \u017Dukovskij 1830–1845 / Herausgegeben, kommentiert und eingeleitet von Holger Siegel unter Mitarbeit von Angelika Lauhus. - K\u00F6ln; Weimar; Wien: B\u00F6hlau Verlag, 2019. - Примеч.: с. 220, 221, 223-227, 229, 231-234, 236, 239, 241, 244-246.
Аннотация:Анализ изданий переписки Василия Жуковского с Александром Тургеневым, подготовленного немецким исследователем славистом Хольгером Зигелем и выпущенных в 2012 и 2019 годах. Труд Зигеля рассматривается с точки зрения его соответствия эдиционным требованиям, предъявляемым к большим по объему корпусам эпистолярных текстов, максимально возможной полноты, точной датировки, обеспечивающей расположение писем внутри корпуса, точности в передаче авторского текста, наличия фактографического и биографического комментария. На примере многочисленных грубых ошибок, допущенных публикатором в каждой из означенных областей, авторы статьи показывают научную несостоятельность рецензируемого издания.
