1. Главная
  2. Ресурсы
  3. Библиотечный поиск
  4. Сибирский филологический журнал
  5. Выпуск 2019 г. № 4
Опыт составлениярусско-бурятскоготехнического словаря:общий анализ Цыренов Бабасан ДоржиевичШинебаяр Очиртогоогийн2019 год

Опыт составления русско-бурятского технического словаря: общий анализ
статья из журнала

Заказать копию статьи
База данных: Каталог библиотеки СФУ (Ц 975)
Библиографическое описание: Цыренов, Бабасан Доржиевич. Опыт составления русско-бурятского технического словаря: общий анализ / Б. Д. Цыренов, О. Шинебаяр. - (Языкознание). - Текст : непосредственный // Сибирский филологический журнал. - 2019. - № 4. - С. 230-240. - Библиогр. в конце ст. - ISSN 1813-7083.
Аннотация: На материале "Краткого русско-бурятского технического словаря" Д. Ирдыниева, А. С. Кожевникова и В. И. Трипольского (1933) рассматривается становление технической терминологии бурятского языка. Словник словаря составлен исходя из потребностей, возникших при строительстве паровозовагоноремонтного завода с привлечением к строительству большого количества бурят, которые в массе плохо владели русским языком. В его состав вошло сравнительно небольшое количество строительных и технических терминов, состоящих из одного слова или словосочетания. В части семантизации преобладает перевод терминов, но в то же время значительна доля толкований, описательных переводов, которые сочетаются с заимствованиями и переводами. Доля собственно заимствований невелика. Данный словарь стал первым опытом создания бурятского технического терминологического словаря.
Год издания: 2019
Авторы: Цыренов Бабасан Доржиевич , Шинебаяр Очиртогоогийн
Источник: Сибирский филологический журнал
Выпуск: № 4
Номера страниц: 230-240
Количество экземпляров:
  • Читальный зал Б313 (пр. Свободный, 79, к. Б3-13): свободно 1 из 1 экземпляров

Похожие публикации

О составлениидвуязычных словарей(на материалерусско-орокскогословаря) Озолиня Лариса Викторовна2018 год

О составлении двуязычных словарей (на материале русско-орокского словаря)

  • Озолиня Лариса Викторовна
  • 2018 год
Принципы и методикасоставления военныхтерминологическихсловарей Зверев Сергей Эдуардович2018 год

Принципы и методика составления военных терминологических словарей

  • Зверев Сергей Эдуардович
  • 2018 год
Терминологическаялексика вмонголоязычно-русскихсловарях Цыренов Бабасан Доржиевич2014 год

Терминологическая лексика в монголоязычно-русских словарях

  • Цыренов Бабасан Доржиевич
  • 2014 год
О буддийскойтерминологиимонгольских иойратских переводов"Царямолитв-устремлений"("Бхадрачарьи") Мирзаева Саглара Викторовна2019 год

О буддийской терминологии монгольских и ойратских переводов "Царя молитв-устремлений" (…

  • Мирзаева Саглара Викторовна
  • 2019 год

Ethnogonic Texts in the Indo-European Tradition

  • Proskurin Sergei и др.
  • 2021 год

Linguosemiotic Types of Conceptualizations in Language and Culture

  • Proskurin Sergei и др.
  • 2018 год

Effectiveness of Cognitive-Pragmatic Approach in Special Translation: Experimental Study

  • Iskakbayeva Ainur и др.
  • 2025 год

Тематический русско-немецкий — немецко-русский словарь сельскохозяйственных терминов

  • Тартынов Г. Н.
  • 2022 год

Показать ещё

The Influence of the Russian-Yakut Translation on the Development of Linguistic Research in the…

  • Vasil`eva Akulina
  • 2022 год
Акциональныепредложения вхантыйском и ненецкомязыках: семантика ипути метафоризации Кошкарева Наталья Борисовна2019 год

Акциональные предложения в хантыйском и ненецком языках: семантика и пути метафоризации

  • Кошкарева Наталья Борисовна
  • 2019 год

Проектирование редуктора

  • Имаева Э. Ш. и др.
  • 2023 год
Акустические иобразныехарактеристики смехаи их отражение вбурятском языке Судуева Екатерина Владимировна2019 год

Акустические и образные характеристики смеха и их отражение в бурятском языке

  • Судуева Екатерина Владимировна
  • 2019 год
Рецензия на книгу:Бадмаева Л. Б.,Очирова Г. Н.Летопись Ш.-Н.Хобитуева какпамятник письменнойкультуры бурят…. Тагарова Татьяна Бороевна2019 год

Рецензия на книгу: Бадмаева Л. Б., Очирова Г. Н. Летопись Ш.-Н. Хобитуева как памятник письменной…

  • Тагарова Татьяна Бороевна
  • 2019 год
Некоторые заметки об"arc(h)olino" /"coccolino" в записяхМарко Поло Рагагнин ЭлизабеттаХабтагаева Баярма2018 год

Некоторые заметки об "arc(h)olino" / "coccolino" в записях Марко Поло

  • Рагагнин Элизабетта и др.
  • 2018 год
Транзитивацияинкорпоративныхконструкций в кетскомязыке Буторин Сергей Сергеевич2019 год

Транзитивация инкорпоративных конструкций в кетском языке

  • Буторин Сергей Сергеевич
  • 2019 год
Русско-персидскийполитехническийсловарь Мирзабекян Жора Мкртычевич1983 год

Русско-персидский политехнический словарь

  • Мирзабекян Жора Мкртычевич
  • 1983 год