1. Главная
  2. Ресурсы
  3. Библиотечный поиск
  4. Сибирский филологический журнал
  5. Выпуск 2018 г. № 4
Названия оружия идоспехов вфольклорныхпамятниках и впереводе: проблемы иварианты решений Лиморенко Юлия Викторовна2018 год

Названия оружия и доспехов в фольклорных памятниках и в переводе: проблемы и варианты решений
статья из журнала

Заказать копию статьи
База данных: Каталог библиотеки СФУ (Л 586)
Библиографическое описание: Лиморенко, Юлия Викторовна. Названия оружия и доспехов в фольклорных памятниках и в переводе: проблемы и варианты решений / Ю. В. Лиморенко. - (Фольклористика). - Текст : непосредственный // Сибирский филологический журнал. - 2018. - № 4. - С. 9-17. - Библиогр. в конце ст. - ISSN 1813-7083.
Аннотация: Рассматриваются вопросы перевода на русский язык названий оружия и доспехов, часто встречающихся в фольклорных текстах. Основная проблема заключаются в том, что собиратели, переводчики, а иногда и исполнители не знают терминологии военного дела и передают названия деталей вооружения любыми близкими по значению словами. Материалом исследования служат тексты алтайских, бурятских, хакасских эпических сказаний и исторических преданий.
Год издания: 2018
Авторы: Лиморенко Юлия Викторовна
Источник: Сибирский филологический журнал
Выпуск: № 4
Номера страниц: 9-17
Количество экземпляров:
  • Читальный зал Б313 (пр. Свободный, 79, к. Б3-13): свободно 1 из 1 экземпляров

Похожие публикации

Термины фольклорныхжанров в переводе срусского наанглийский: опытсерии "Памятникифольклора народовСибири и… Лиморенко Юлия Викторовна2015 год

Термины фольклорных жанров в переводе с русского на английский

  • Лиморенко Юлия Викторовна
  • 2015 год
Основные научныепринципы публикациифольклорныхпроизведений (наматериале томов серии"Памятники фольклоранародов… Кузьмина Евгения Николаевна2017 год

Основные научные принципы публикации фольклорных произведений (на материале томов серии …

  • Кузьмина Евгения Николаевна
  • 2017 год
Художественные приемыи стилистическиесредства в переводефольклорного текста Лиморенко Юлия Викторовна2017 год

Художественные приемы и стилистические средства в переводе фольклорного текста

  • Лиморенко Юлия Викторовна
  • 2017 год

The Translation of the Bible into the Languages of the Indigenous Peoples of the North, Siberia…

  • Razumovskaya Veronica и др.
  • 2023 год

Легенды старинных городов Урала, Сибири и Дальнего Востока

  • Лукин Евгений Валентинович
  • 2025 год

Этнические знания самодийских народов о пищевых и лекарственных растениях, зафиксированные в…

  • Пименова Н. Н. и др.
  • 2026 год
Образы иноплеменниковв песенном фольклоревосточных славянСибири и ДальнегоВостока Краюшкина Татьяна Владимировна2018 год

Образы иноплеменников в песенном фольклоре восточных славян Сибири и Дальнего Востока

  • Краюшкина Татьяна Владимировна
  • 2018 год
Эсхатологическиестихи алтайцев:основные темы имотивы Ойноткинова Надежда Романовна2017 год

Эсхатологические стихи алтайцев: основные темы и мотивы

  • Ойноткинова Надежда Романовна
  • 2017 год

Показать ещё

Демоним "аза" в языкеи фольклоре тюрковЮжной Сибири Ойноткинова Надежда Романовна2018 год

Демоним "аза" в языке и фольклоре тюрков Южной Сибири

  • Ойноткинова Надежда Романовна
  • 2018 год

Образы "традиционной еды" в ненецком фольклоре

  • Копцева Н. П. и др.
  • 2026 год
Особенности жанровойклассификациинесказочной прозы вфольклоре народовСибири Лиморенко Юлия Викторовна2013 год

Особенности жанровой классификации несказочной прозы в фольклоре народов Сибири

  • Лиморенко Юлия Викторовна
  • 2013 год
Совместные работы Н.Затопляева и Г.Потанина: поматериалам Научнойбиблиотеки Томскогогосударственногоуниверситета Масяйкина Елена Владимировна2019 год

Совместные работы Н. Затопляева и Г. Потанина: по материалам Научной библиотеки Томского…

  • Масяйкина Елена Владимировна
  • 2019 год
Комплексный подход кпубликации фольклора:опыт издания томов"Памятники фольклоранародов Сибири иДальнего Востока" Сагалаев Константин Андреевич2017 год

Комплексный подход к публикации фольклора: опыт издания томов "Памятники фольклора народов Сибири…

  • Сагалаев Константин Андреевич
  • 2017 год
Трансформациивербальных текстовфольклоризованныхправославныхпеснопений (наматериале традицийСибирского региона) Исмагилова Екатерина Игоревна2013 год

Трансформации вербальных текстов фольклоризованных православных песнопений (на материале традиций…

  • Исмагилова Екатерина Игоревна
  • 2013 год
Указатель сюжетов сгероем Итя: опытклассификации Тучкова Наталья Анатольевна2018 год

Указатель сюжетов с героем Итя: опыт классификации

  • Тучкова Наталья Анатольевна
  • 2018 год
Типы моделей и ихобъяснительныевозможности (напримере моделированиясистем вокализманекоторых тюркскихязыков… Валентинова Ольга ИвановнаРыбаков Михаил АнатольевичШиробоков Александр Николаевич2019 год

Типы моделей и их объяснительные возможности (на примере моделирования систем вокализма некоторых…

  • Валентинова Ольга Ивановна и др.
  • 2019 год