Кросс-культурная паремиология: китайские пословицы и поговорки в англоязычных китайских СМИ

Николаева Ольга Васильевна; Чэнь Шумэй; Панина Мария Евгеньевна

База данных: Каталог библиотеки СФУ (Н 632)

Библиографическое описание: Николаева, Ольга Васильевна. Кросс-культурная паремиология: китайские пословицы и поговорки в англоязычных китайских СМИ / О. В. Николаева, Чэнь Шумэй, М. Е. Панина. - (Языкознание). - Текст : непосредственный // Сибирский филологический журнал. - 2017. - № 3. - С. 233-247 : табл. - Библиогр.: с. 244. - ISSN 1813-7083.

Аннотация: В статье поставлены методологические вопросы статуса и тождества китайских паремий в англоязычном дискурсе, изучены проблемы межкультурной прагматики их употребления в англоязычных СМИ Китая. Выявлено, что цитируемые на английском языке пословицы и поговорки представляют эффективную стратегию коммуникации Китая с другими культурами. Определено, что по вопросам международных отношений прагматические интенции китайских СМИ реализуются посредством паремий, имплицирующих как положительные ценностные концепты, так и антиценности, являющиеся частью стратегии предупреждения или разрешения конфликтов.

Год издания: 2017

Авторы: Николаева Ольга Васильевна , Чэнь Шумэй, Панина Мария Евгеньевна

Источник: Сибирский филологический журнал

Выпуск: № 3

Номера страниц: 233-247

Количество экземпляров:

Читальный зал Б313 (пр. Свободный, 79, к. Б3-13): свободно 1 из 1 экземпляров

Показать дополнительные сведения

Пословичная репрезентация культурно значимого смысла "хозяин, принимающий гостей" в русском и…

Юань Лиин
2016 год

Пословицы и поговорки на уроках РКИ

Деменева К. А.
2013 год

Слова с эмоционально-оценочной коннотацией в русском и китайском языках

Цун Япин
2016 год

Корреляция "вверх-активизация / вниз-деактивация" и ее модификация в китайском, русском и…

Цзинь Т.
2019 год

Национально-эмоциональные ассоциации, связанные с числами в русском и китайском языках

Цун Япин
2016 год

Conceptual Localization of Yuri Stepanov`s Semiotic Theory in Chinese Linguistics

Yu Zhang
2019 год

Метафорическое применение модели перемещения "мимо" в русском и китайском языковом сознании

Цзинь Т.
2016 год

Культурные особенности в употреблении терминов родства (на примере китайских кровнородственных…

Олихова Екатерина Олеговна
2012 год

Общенациональная идея "китайской мечты" в поликодовых текстах социальной рекламы КНР

Хрипля Т. С. и др.
2023 год

The Chinese Language as a Factor of Economic Development and Russian-Chinese Cooperation…

Eremina Ekaterina и др.
2016 год

Metaphor in Chinese Social Media: Representations of China-Russia Relations

Frolova Alena и др.
2023 год

Pragmatic Representations of Intercultural Communication in EFL Coursebooks

Toth Sandor и др.
2026 год

A New Approach to Chinese Discourse: Cultural Context

Nagibina Irina и др.
2021 год

Русские и китайские молодежные жаргонизмы как проявление национальной лингвокультуры и объект…

Ван Синхуа
2017 год

Family, School, and Community as Three Basic Institutions of Social Governance in the System of…

Barinkova Alena и др.
2025 год

Дискурсивная стратегия новостных сообщений о китайских лидерах в российских СМИ

Ли Янь и др.
2021 год

Библиотечно-издательский комплекс СФУ

Кросс-культурная паремиология: китайские пословицы и поговорки в англоязычных китайских СМИ
статья из журнала

Похожие публикации