Библиографическое описание:Козлова, Наталья Валерьевна. Немецкие приставочные глаголы с корнем "lass-" и их эквиваленты в современном английском языке / Н. В. Козлова, М. К. Мовчан. - (Языкознание). - Текст : непосредственный // Сибирский филологический журнал. - 2017. - № 3. - С. 187-200 : табл. - Библиогр.: с. 197-198. - ISSN 1813-7083.
Аннотация:Исследованы способы передачи значения в немецком и английском языках. За основу взят метод контрастивного анализа. Объектом выступают немецкие приставочные глаголы с корнем lass-. Предметом являются особенности их передачи на английский язык и процессы аналитизации данных единиц. Лексикографический и корпусный анализ английских соответствий немецким приставочным глаголам с корнем lass- с учетом данных этимологического анализа позволил выявить соответствия между глагольными лексемами в немецком языке и глагольно-наречными аналитическими конструкциями в английском языке и составить их классификацию.
Ключевые слова:аналитизм, аналитические конструкции, английские соответствия, английский язык, глаголы с корнем lass, глагольно-наречные аналитические конструкции, классификации конструкций, контрастивный анализ, корпусный анализ, лексикографический анализ, наречные аналитические конструкции, немецкие приставочные глаголы, немецкий язык, приставочные глаголы, синтетизм, эврисемия, эквиваленты глаголов, этимологический анализ
