Библиографическое описание:Дамбуев, Игорь Александрович. Русская топонимия Восточной Сибири в "Путешествии по разным провинциям Российского государства" П. С. Палласа / И. А. Дамбуев. - (Лингвистика). - Текст : непосредственный // Сибирский филологический журнал. - 2016. - № 1. - С. 208-212. - Библиогр.: с. 212. - ISSN 1813-7083.
Аннотация:Произведение "Путешествие по разным провинциям Российского государства" П. С. Палласа остается до сих пор не до конца исследованным с точки зрения изучения содержащихся в нем топонимов. В статье предпринимается попытка выявить русские по происхождению топонимы Восточной Сибири, их внешнюю форму и местонахождение. Сопоставление оригинала с переводом позволило обнаружить ошибки переводчика при передаче названий на русский язык.
Ключевые слова:топонимика, топонимия, русская топонимия, топонимы, восточно-сибирские топонимы, путешествия, путешественники, русские путешественники, произведения путешественников, тексты произведений, анализ текстов, оригиналы текстов, переводы на русский язык, немецкий язык, топонимические системы, сопоставительный анализ топонимов
Рубрики:Языкознание, Лексикология / Россия / Восточная Сибирь / 18 в.
