Библиографическое описание:Литвин, Феликс Абрамович. Общее и национально-специфическое в семантике и функционировании зоонимов-характеристик (на материале параллельных текстов) / Ф. А. Литвин. - (Памяти профессора М. И. Черемисиной (к 90-летию со дня рождения)). - Текст : непосредственный // Сибирский филологический журнал. - 2015. - № 2. - С. 105-113. - Библиогр.: с. 112-113. - ISSN 1813-7083.
Аннотация:Представлены основания, ход и результаты исследования функционирования названий животных и их производных как характеристик в русском, английском, немецком и французском языках на материале параллельных текстов - романа М. А. Булгакова "Мастер и Маргарита" и девяти его переводов на названные языки. Цель сопоставления - выявление сходного и различного в функционировании этих лексических единиц как характеристик в сопоставляемых языках.
Ключевые слова:английский язык, немецкий язык, французский язык, животные, названия животных, зоонимы, характеристика зоонимов, семантика зоонимов, анализ текстов, тексты, художественные тексты, параллельные тексты, переводы, переводные тексты, сопоставительный анализ текстов, писатели, русские писатели, романы
Рубрики:Языкознание, Грамматика, Лексикология, Русский язык, Германские языки, Романские языки
