1. Главная
  2. Ресурсы
  3. Библиотечный поиск
  4. Сибирский филологический журнал
  5. Выпуск 2014 г. № 3
"Фауст и МаргаритаГёте": неизвестныйперевод подмонограммой Н. Б. Васильева Галина Михайловна2014 год

"Фауст и Маргарита Гёте": неизвестный перевод под монограммой Н. Б.
статья из журнала

Заказать копию статьи
База данных: Каталог библиотеки СФУ
Библиографическое описание: Васильева, Галина Михайловна. "Фауст и Маргарита Гёте": неизвестный перевод под монограммой Н. Б. / Г. М. Васильева. - (Литературоведение). - Текст : непосредственный // Сибирский филологический журнал. - 2014. - № 3. - С. 164-172. - Библиогр.: с. 171-172. - ISSN 1813-7083.
Аннотация: В статье речь идет о переводе "Фауста" Гёте, не введенном в научный обиход. Безымянный сочинитель скрылся за монограммой Н. Б. Отмечается интерес переводчика к бинарному порядку, двоичным моделям. Данный перевод логичнее включить в контекст переделок для сцены и либретто.
Год издания: 2014
Авторы: Васильева Галина Михайловна
Источник: Сибирский филологический журнал
Выпуск: № 3
Номера страниц: 164-172

Похожие публикации

The Reception of Sophocles’ Creation in the Jean Anouilh’s Dramaturgy

  • Prudius Irina
  • 2014 год
Жизнетворчество какоснова межкультурногодиалога: П. Целан -переводчик поэзии С.А. Есенина Хило Екатерина Сергеевна2014 год

Жизнетворчество как основа межкультурного диалога: П. Целан - переводчик поэзии С. А. Есенина

  • Хило Екатерина Сергеевна
  • 2014 год
Сергей Третьяков -учитель БертольтаБрехта Головчинер Валентина Егоровна2014 год

Сергей Третьяков - учитель Бертольта Брехта

  • Головчинер Валентина Егоровна
  • 2014 год

Return of a Subject in the German Metafiction of 1960–1990

  • Kotelevskaya Vera
  • 2018 год
"Мне надоело слушатьнелепые толки оРоссии…": В. А.Жуковский и граф А.Ф. фон Шак Никонова Наталья Егоровна2014 год

"Мне надоело слушать нелепые толки о России…": В. А. Жуковский и граф А. Ф. фон Шак

  • Никонова Наталья Егоровна
  • 2014 год
Литература немецкогоблагочестия и ее рольв жизнетворческихисканиях В. А.Жуковского 1840 -1850-х годов Никонова Наталья Егоровна2013 год

Литература немецкого благочестия и ее роль в жизнетворческих исканиях В. А. Жуковского 1840 -…

  • Никонова Наталья Егоровна
  • 2013 год
Русская классическаяпоэзия в англоязычныхантологиях: стратегиирепрезентации Тихомирова Юлия Александровна2014 год

Русская классическая поэзия в англоязычных антологиях: стратегии репрезентации

  • Тихомирова Юлия Александровна
  • 2014 год

Cultural Memory and Levels of Remediation (on the Example of the Novel Dead Souls by N.V. Gogol)

  • Shimanskaya Kseniya
  • 2018 год

Показать ещё

About a Mortal Plot in N. Gumilev`s Works: "The Severed Head"

  • Kulikova Еlena
  • 2015 год
"Стихотворения впрозе" О. Уайльда впереводе Ф. Сологуба Стрельникова Анна Борисовна2013 год

"Стихотворения в прозе" О. Уайльда в переводе Ф. Сологуба

  • Стрельникова Анна Борисовна
  • 2013 год
[Рецензия] Луценко Елена Михайловна2022 год

[Рецензия]

  • Луценко Елена Михайловна
  • 2022 год
О двух переводах"Малайских пантунов"Леконта де Лиля Куликова Елена Юрьевна2013 год

О двух переводах "Малайских пантунов" Леконта де Лиля

  • Куликова Елена Юрьевна
  • 2013 год

Kazakh Translations of M. Lermontov: "Alien" Text and Word-for-Word Translation

  • Urazayeva Kuralay
  • 2016 год

Outside the University: (Re-)Constructing Self and Other in Marina Lewycka`s "A Short History of…

  • Blashkiv Oksana
  • 2015 год
Художественный тексткак палимпсест:трудности перевода(на примере переводаповести Н. С. Лескова"Полунощники" на… Найденова Наталья МихайловнаЛабко Валерия Александровна2018 год

Художественный текст как палимпсест: трудности перевода (на примере перевода повести Н. С….

  • Найденова Наталья Михайловна и др.
  • 2018 год
Сибирскаядореволюционнаяпериодика какпространствокультурного трансфера Серягина Юлия Сергеевна2017 год

Сибирская дореволюционная периодика как пространство культурного трансфера

  • Серягина Юлия Сергеевна
  • 2017 год