1. Главная
  2. Ресурсы
  3. Библиотечный поиск
  4. Журнал «Научные и технические библиотеки»
  5. Выпуск 2024 г. № 1
Миссионерские изданияПереводческойкомиссии при Братствесвятителя Гурия(1867-1915 гг.) Матвеева Галина ВитальевнаМаслова Юлия ВикторовнаМансурова Айслу Радифовна2024 год

Миссионерские издания Переводческой комиссии при Братстве святителя Гурия (1867-1915 гг.)
статья из журнала

Заказать копию статьи
База данных: Каталог библиотеки СФУ (М 655)
Библиографическое описание: Миссионерские издания Переводческой комиссии при Братстве святителя Гурия (1867-1915 гг.) / Г. В. Матвеева, Ю. В. Маслова, А. Р. Мансурова, Н. А. Бабиева. - (Документоведение. Книговедение). - Текст : непосредственный // Научные и технические библиотеки. - 2024. - № 1. - С. 151-174. - Библиогр.: с. 171-172 (8 назв.). - Ref.: p. 172-174 (8 names). - ISSN 0130-9765.
Аннотация: Миссионерская деятельность, как одно из направлений культурного развития Казанского региона, во многом была связана с книгой - ее производством, распространением и использованием. Статья посвящена деятельности Переводческой комиссии Братства святителя Гурия в области подготовки и издания переводной миссионерской книги на языках народов России; представлены результаты анализа репертуара миссионерской книгопечатной продукции Братства святителя Гурия с 1867 по 1915 г. по типологическому и языковому признакам. Исследуется переводческо-издательский репертуар комиссии в соответствии с целевым регионом и разработанная ею стратегия перевода религиозной, светской, научно-популярной и учебной литературы на языки народов Российской империи. Предпринята попытка оценить значение деятельности Переводческой комиссии не только на миссионерском, но и на светско-просветительском поприще. Деятельность Переводческой комиссии, направленная на распространение христианства, способствовала развитию алфавитов "бесписьменных" народов, проживающих на востоке Российской империи, и книгоиздательской деятельности на инородческих языках. Миссионерские издания Переводческой комиссии при Братстве святителя Гурия оказали существенное влияние на формирование и развитие книжной культуры народов, проживающих на территории Казанского края.
Год издания: 2024
Авторы: Матвеева Галина Витальевна , Маслова Юлия Викторовна , Мансурова Айслу Радифовна , Бабиева Наталья Анатольевна
Источник: Научные и технические библиотеки
Выпуск: № 1
Номера страниц: 151-174
Количество экземпляров:
  • Организационно-методический отдел (пр. Свободный, 79, к. Б3-08): свободно 1 из 1 экземпляров