Библиографическое описание:Альбрехт, Михаэль фон. Античная лирика в русских переводах / Михаэль фон Альбрехт. - (Рецензии и обзоры). - Текст : непосредственный // Вестник Московского университета. Сер. 19, Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2012. - № 2. - С. 165-176. - Библиогр.: с. 176. - Библиогр. в подстроч. примеч. - Подстроч. примеч. - Рез. англ. - ISSN 0201-7385.
Аннотация:Критический разбор "Антологии античной лирики в русских переводах", составленной писателем и философом Я. Э. Голосовкером полвека назад. Затрагиваются историко-культурные и лингвистические принципы, которые должны реализоваться при составлении такого рода изданий, проблемы практики поэтического перевода, дается научная оценка труда Я. Э. Голосовкера по латинской лирике.
Ключевые слова:античная лирика, русские переводы, переводы, сравнительные исследования, художественные переводы, античная поэзия, критерии художественного вкуса, художественный вкус, лирика, словомузыка, подтексты, значения подтекстов, глубинные значения подтекстов, разборы, латинская лирика, философы, антологии, научная оценка трудов, научные труды
Рубрики:Литературоведение, Литература Древнего мира
