1. Главная
  2. Ресурсы
  3. Библиотечный поиск
  4. Журнал «Вестник Московского университета. Серия 22, Теория перевода»
  5. Выпуск 2012 г. № 2
Разновременныепереводы новеллы П.Мериме "Кармен" какисточник анализаэволюции русскогоязыка Кольцова Ю. Н.2012 год

Разновременные переводы новеллы П. Мериме "Кармен" как источник анализа эволюции русского языка
статья из журнала

Заказать копию статьи
База данных: Каталог библиотеки СФУ (К 62)
Библиографическое описание: Кольцова, Ю. Н. Разновременные переводы новеллы П. Мериме "Кармен" как источник анализа эволюции русского языка / Ю. Н. Кольцова. - Текст : непосредственный // Вестник Московского университета. Сер. 22, Теория перевода. - 2012. - № 2. - С. 43-48. - Библиогр.: с. 48. - ISSN 0201-7385.
Аннотация: Использование разновременных переводов в качестве лингвистического источника изучения языка дает возможность увидеть изменения, которые в нем произошли. Для анализа изменений, произошедших в языке, в тенденциях перевода с середины XIX - до начала XXI века, авторы выбрали переводы на русский язык новеллы французского писателя Проспера Мериме "Кармен". Статья представлена на международной конференции "Русский язык в зеркале перевода".
Год издания: 2012
Авторы: Кольцова Ю. Н.
Источник: Вестник Московского университета. Сер. 22, Теория перевода
Выпуск: № 2
Номера страниц: 43-48
Количество экземпляров:
  • Читальный зал военных наук (Академгородок, 13а, 1 этаж): свободно 1 из 1 экземпляров

Похожие документы

Русский язык какматрица историческойпамяти Юргенсон Люба2014 год

Русский язык как матрица исторической памяти

  • Юргенсон Люба
  • 2014 год
Русское языковоесознание и язык А.Платонова (заметки окартине мираписателя) Смирнова В. Г.2012 год

Русское языковое сознание и язык А. Платонова (заметки о картине мира писателя)

  • Смирнова В. Г.
  • 2012 год
Три первых немецкихперевода драмы А. П.Чехова "Три сестры" Адам Е. А.2011 год

Три первых немецких перевода драмы А. П. Чехова "Три сестры"

  • Адам Е. А.
  • 2011 год
Русский язык ирусская культура:точки соприкосновенияи методы изучения Шмелев Алексей Дмитриевич2013 год

Русский язык и русская культура: точки соприкосновения и методы изучения

  • Шмелев Алексей Дмитриевич
  • 2013 год
Фразеология какотражение народныхпредставлений овремени в русскомязыке Мэй ЧуньцайЧай Цинган2012 год

Фразеология как отражение народных представлений о времени в русском языке

  • Мэй Чуньцай и др.
  • 2012 год
Перевод какинтерпретация иимпровизация. Наматериале сербскихпереводов мемуаров В.Набокова с двух"оригиналов" Раздобудько-Чович Л. И.2012 год

Перевод как интерпретация и импровизация. На материале сербских переводов мемуаров В. Набокова с двух "оригиналов": английского ("Speak, memory") и русского ("Другие берега")

  • Раздобудько-Чович Л. И.
  • 2012 год
Книги, языки ипереводы 2016 год

Книги, языки и переводы

  • 2016 год
Человек как объектноминации в русской ианглийскойлингвокультурах Дзюба Елена ВячеславовнаЕремина Светлана Александровна2016 год

Человек как объект номинации в русской и английской лингвокультурах

  • Дзюба Елена Вячеславовна и др.
  • 2016 год
"Стихотворения впрозе" О. Уайльда впереводе Ф. Сологуба Стрельникова Анна Борисовна2013 год

"Стихотворения в прозе" О. Уайльда в переводе Ф. Сологуба

  • Стрельникова Анна Борисовна
  • 2013 год
Фразеологическаяспецификахудожественныхконцептов "жизнь" и"смерть" в сборникеновелл Иво Андрича"Дом на отшибе"… Раздобудько-Чович Л. И.Чович Б.2011 год

Фразеологическая специфика художественных концептов "жизнь" и "смерть" в сборнике новелл Иво Андрича "Дом на отшибе" и его перевода на русский язык

  • Раздобудько-Чович Л. И. и др.
  • 2011 год
Гастрономическийдискурс:лингвокультурологические и переводческиеаспекты Ундрицова М. В.2012 год

Гастрономический дискурс: лингвокультурологические и переводческие аспекты

  • Ундрицова М. В.
  • 2012 год
Гармония и хаос какконститутивныепризнаки языковойкартины мира повестиС. Довлатова"Заповедник" Геймбух Елена Юрьевна2021 год

Гармония и хаос как конститутивные признаки языковой картины мира повести С. Довлатова "Заповедник"

  • Геймбух Елена Юрьевна
  • 2021 год