1. Главная
  2. Ресурсы
  3. Библиотечный поиск
  4. Журнал «Вестник Московского университета. Серия 22, Теория перевода»
  5. Выпуск 2012 г. № 1
Перевод стихов ипесен М. В.Исаковского в Китае У Пин2012 год

Перевод стихов и песен М. В. Исаковского в Китае
статья из журнала

Заказать копию статьи
База данных: Каталог библиотеки СФУ (У 11)
Библиографическое описание: У Пин. Перевод стихов и песен М. В. Исаковского в Китае / У Пин. - (История перевода и переводческих учений). - Текст : непосредственный // Вестник Московского университета. Сер. 22, Теория перевода. - 2012. - № 1. - С. 49-55. - Библиогр.: с. 55. - ISSN 0201-7385.
Аннотация: Статья посвящена переводу стихов и песен Михаила Васильевича Исаковского в Китае. Перевод произведений поэта начался еще в 40-х годах XX века, а песня "Катюша" была распространена еще раньше. Теоретические работы М. В. Исаковского "О поэтическом мастерстве", "О поэтах, о стихах, о песнях", "О секрете "поэзии" имеют некоторое влияние на творчество поэтов в Китае.
Год издания: 2012
Авторы: У Пин
Источник: Вестник Московского университета. Сер. 22, Теория перевода
Выпуск: № 1
Номера страниц: 49-55
Количество экземпляров:
  • Читальный зал военных наук (Академгородок, 13а, 1 этаж): свободно 1 из 1 экземпляров

Похожие публикации

Анализ частицы как быв тексте романа Ф. М.Достоевского "БратьяКарамазовы" и ееперевод на испанский Керо Хервилья Э. Ф.2012 год

Анализ частицы как бы в тексте романа Ф. М. Достоевского "Братья Карамазовы" и ее перевод на…

  • Керо Хервилья Э. Ф.
  • 2012 год
История переводапроизведений В. П.Астафьева в Китае:проблемы иперспективы Ян Чжэн2013 год

История перевода произведений В. П. Астафьева в Китае: проблемы и перспективы

  • Ян Чжэн
  • 2013 год
К вопросу овосприятии М. И.Цветаевой всовременном Иране Марзие ЯхьяпурТахере Сафари2014 год

К вопросу о восприятии М. И. Цветаевой в современном Иране

  • Марзие Яхьяпур и др.
  • 2014 год
Шагнувшие в огонь... Жукова Валентина АлександровнаЗапорожцев Антон Александрович2021 год

Шагнувшие в огонь...

  • Жукова Валентина Александровна и др.
  • 2021 год
Стихотворение М. Ю.Лермонтова "Молитва"в музыкальнойинтерпретации М. П.Мусоргского Шмелева Валентина Валерьевна2014 год

Стихотворение М. Ю. Лермонтова "Молитва" в музыкальной интерпретации М. П. Мусоргского

  • Шмелева Валентина Валерьевна
  • 2014 год
Переводческие приемыМ. В. Ломоносова приработе с научнымлатинским текстом Шабага И. Ю.2011 год

Переводческие приемы М. В. Ломоносова при работе с научным латинским текстом

  • Шабага И. Ю.
  • 2011 год
Музыкальные фрагментыв структурепроизведений М. Ю.Лермонтова Юхнова Ирина Сергеевна2014 год

Музыкальные фрагменты в структуре произведений М. Ю. Лермонтова

  • Юхнова Ирина Сергеевна
  • 2014 год
Человек наrendez-vous всоветской лирическойпесне о городах Чернышова Елена Геннадьевна2014 год

Человек на rendez-vous в советской лирической песне о городах

  • Чернышова Елена Геннадьевна
  • 2014 год

Показать ещё

Перевод какинтерпретация иимпровизация. Наматериале сербскихпереводов мемуаров В.Набокова с двух"оригиналов" Раздобудько-Чович Л. И.2012 год

Перевод как интерпретация и импровизация. На материале сербских переводов мемуаров В. Набокова с…

  • Раздобудько-Чович Л. И.
  • 2012 год
Всеядный перевод.Гейне и Байрон врусской версии Нива Жорж2018 год

Всеядный перевод. Гейне и Байрон в русской версии

  • Нива Жорж
  • 2018 год
"Не найдя нужногослова...". Два письмаМ. Исаковского опоэзии А. Прасолова Глушаков Павел Сергеевич2022 год

"Не найдя нужного слова...". Два письма М. Исаковского о поэзии А. Прасолова

  • Глушаков Павел Сергеевич
  • 2022 год
Роль колыбельныхпесен в формированииязыковой картины мира Вуйчич ЭмилияМатрусова А. Н.2017 год

Роль колыбельных песен в формировании языковой картины мира

  • Вуйчич Эмилия и др.
  • 2017 год
Творчество А. С.Пушкина в Китае Ван Лие2012 год

Творчество А. С. Пушкина в Китае

  • Ван Лие
  • 2012 год
Социокультурная рольрусской народнойпесни в жизниобщества Лопатина Наталья Леонидовна2015 год

Социокультурная роль русской народной песни в жизни общества

  • Лопатина Наталья Леонидовна
  • 2015 год
"Русский язык впеснях": практикаприменения нафестивалях русскойречи Данилевская Т. А.2015 год

"Русский язык в песнях": практика применения на фестивалях русской речи

  • Данилевская Т. А.
  • 2015 год
Концептуализациявзаимосвязи "человек- земля" в русскойпесне Матрусова АлександраНиколаевна2023 год

Концептуализация взаимосвязи "человек - земля" в русской песне

  • Матрусова Александра Николаевна
  • 2023 год