1. Главная
  2. Ресурсы
  3. Библиотечный поиск
  4. Журнал «Вестник Московского университета. Серия 22, Теория перевода»
  5. Выпуск 2012 г. № 1
Русский переводчикфранцузскихпрезидентов Голубева-Монаткина Н. И.2012 год

Русский переводчик французских президентов
статья из журнала

Заказать копию статьи
База данных: Каталог библиотеки СФУ (Г 62)
Библиографическое описание: Голубева-Монаткина, Н. И. Русский переводчик французских президентов / Н. И. Голубева-Монаткина ; С. Н. Булгаков. - (История перевода и переводческих учений). - Текст : непосредственный // Вестник Московского университета. Сер. 22, Теория перевода. - 2012. - № 1. - С. 23-30. - Библиогр.: с. 30. - ISSN 0201-7385.
Аннотация: В статье дается общий обзор переводческой деятельности видного представителя первой "волны" русской эмиграции во Франции князя Константина Ясеевича Андроникова (1916-1997), официального переводчика нескольких французских президентов, крупного православного теолога. В статье приводится отрывок на русском и французском языках из лингвофилософской книги С. Н. Булгакова "Философия имени", над которой К. Я. Андроников начал работать еще в России.
Год издания: 2012
Авторы: Голубева-Монаткина Н. И.
Редакторы, составители и др.: Булгаков С. Н.
Источник: Вестник Московского университета. Сер. 22, Теория перевода
Выпуск: № 1
Номера страниц: 23-30
Количество экземпляров:
  • Читальный зал военных наук (Академгородок, 13а, 1 этаж): свободно 1 из 1 экземпляров

Похожие публикации

Русский язык какматрица историческойпамяти Юргенсон Люба2014 год

Русский язык как матрица исторической памяти

  • Юргенсон Люба
  • 2014 год
Родной язык в системеподготовкипереводчиков Макшанцева А. М.2012 год

Родной язык в системе подготовки переводчиков

  • Макшанцева А. М.
  • 2012 год
Повышение мотивациина занятияхиностранного языка врамках подготовкипереводчиков(французский язык) Коробова С. Н.2012 год

Повышение мотивации на занятиях иностранного языка в рамках подготовки переводчиков (французский…

  • Коробова С. Н.
  • 2012 год
Хенрик Олуфсен -датский переводчикXVI в. Лунд К. -Х.Иванова О. В.2012 год

Хенрик Олуфсен - датский переводчик XVI в.

  • Лунд К. -Х. и др.
  • 2012 год
Разновременныепереводы новеллы П.Мериме "Кармен" какисточник анализаэволюции русскогоязыка Кольцова Ю. Н.2012 год

Разновременные переводы новеллы П. Мериме "Кармен" как источник анализа эволюции русского языка

  • Кольцова Ю. Н.
  • 2012 год
Некоторые структурывопросительныхадмиративных реплик Савченко Анна Александровна2012 год

Некоторые структуры вопросительных адмиративных реплик

  • Савченко Анна Александровна
  • 2012 год
Перевод и "переводнойдискурс" Гарбовский Н. К.2011 год

Перевод и "переводной дискурс"

  • Гарбовский Н. К.
  • 2011 год
Дмитрий Смирнов какпереводчик и биографУильяма Блейка Сердечная Вера Владимировна2021 год

Дмитрий Смирнов как переводчик и биограф Уильяма Блейка

  • Сердечная Вера Владимировна
  • 2021 год

Показать ещё

Переводчик XVIII векаИ. И. Одинцов:библиографическоеразыскание Самарин Александр Юрьевич2018 год

Переводчик XVIII века И. И. Одинцов: библиографическое разыскание

  • Самарин Александр Юрьевич
  • 2018 год
Контекст как опора вречевой деятельностипереводчика и впостроении моделиперевода ( наматериалефранцузского и… Яковлев Андрей Александрович2011 год

Контекст как опора в речевой деятельности переводчика и в построении модели перевода ( на…

  • Яковлев Андрей Александрович
  • 2011 год
Становление китайскойпереводческойтрадиции: практика,критика, теория Костикова О. И.Чэнь Шуи2012 год

Становление китайской переводческой традиции: практика, критика, теория

  • Костикова О. И. и др.
  • 2012 год
Феномен сочинения иподчинения в русскойи французскойграмматике Ковтуненко И. В.2014 год

Феномен сочинения и подчинения в русской и французской грамматике

  • Ковтуненко И. В.
  • 2014 год
Православная лексикав русском ианглийском языках Колотовкин НиколайИннокентьевич2012 год

Православная лексика в русском и английском языках

  • Колотовкин Николай Иннокентьевич
  • 2012 год

Основы речевой деятельности переводчика в деловом дискурсе

  • Беляева Елена Владимировна и др.
  • 2017 год
Механизмы памяти вустномпоследовательномпереводе Жаркова О. С.2012 год

Механизмы памяти в устном последовательном переводе

  • Жаркова О. С.
  • 2012 год
Направлениекитайского перевода сточки зрения развитиякитайской теорииперевода Ван Мэняо2012 год

Направление китайского перевода с точки зрения развития китайской теории перевода

  • Ван Мэняо
  • 2012 год