1. Главная
  2. Ресурсы
  3. Библиотечный поиск
  4. Журнал «Вестник Московского университета. Серия 22, Теория перевода»
  5. Выпуск 2011 г. № 4
Перевод и "переводнойдискурс" Гарбовский Н. К.2011 год

Перевод и "переводной дискурс"
статья из журнала

Заказать копию статьи
База данных: Каталог библиотеки СФУ (Г 20)
Библиографическое описание: Гарбовский, Н. К. Перевод и "переводной дискурс" / Н. К. Гарбовский. - (Общая теория перевода). - Текст : непосредственный // Вестник Московского университета. Сер. 22, Теория перевода. - 2011. - № 4. - С. 3-19. - Библиогр.: с. 19. - ISSN 0201-7385.
Аннотация: В статье рассматриваются вопросы влияния переводческой деятельности на состояние словесности принимающей культуры, как в историческом плане, так и в современной действительности. Автор статьи опирается на отечественный и европейский, в частности на французский опыт перевода, уделяя особое внимание идеям Михаила Васильевича Ломоносова как основателя русской словесности.
Год издания: 2011
Авторы: Гарбовский Н. К.
Источник: Вестник Московского университета. Сер. 22, Теория перевода
Выпуск: № 4
Номера страниц: 3-19
Количество экземпляров:
  • Читальный зал военных наук (Академгородок, 13а, 1 этаж): свободно 1 из 1 экземпляров

Похожие публикации

Михайло Ломоносов вГермании: историярецепции и историиперевода Миронова Н. Н.2011 год

Михайло Ломоносов в Германии: история рецепции и истории перевода

  • Миронова Н. Н.
  • 2011 год
Гастрономическийдискурс:лингвокультурологические и переводческиеаспекты Ундрицова М. В.2012 год

Гастрономический дискурс: лингвокультурологические и переводческие аспекты

  • Ундрицова М. В.
  • 2012 год
Переводческие приемыМ. В. Ломоносова приработе с научнымлатинским текстом Шабага И. Ю.2011 год

Переводческие приемы М. В. Ломоносова при работе с научным латинским текстом

  • Шабага И. Ю.
  • 2011 год
Язык, "языковые игры"и перевод всовременномлингвофилософском илингвокультурологическом осмыслении Мишкуров Э. Н.2012 год

Язык, "языковые игры" и перевод в современном лингвофилософском и лингвокультурологическом…

  • Мишкуров Э. Н.
  • 2012 год
Авторскоемировосприятие испособы его языковоговыражения воригинальной ипереводной поэзии Б.Пастернака Олицкая Дарья АлександровнаКрюкова Лариса Борисовна2012 год

Авторское мировосприятие и способы его языкового выражения в оригинальной и переводной поэзии Б….

  • Олицкая Дарья Александровна и др.
  • 2012 год
Тематика военныхпереводных книг вСССР (1920-1930-егоды) Дусин Алексей Викторович2012 год

Тематика военных переводных книг в СССР (1920-1930-е годы)

  • Дусин Алексей Викторович
  • 2012 год
Характерологиявоенно-рекламногодискурса и еготранснациональнаяпереводческаяадаптация к спецификеареала… Мишкуров Э. Н.Немов А. А.2011 год

Характерология военно-рекламного дискурса и его транснациональная переводческая адаптация к…

  • Мишкуров Э. Н. и др.
  • 2011 год
Теория и практиказарубежной военнойлексикографии периодаВторой мировой войны Балканов Илья Владимирович2016 год

Теория и практика зарубежной военной лексикографии периода Второй мировой войны

  • Балканов Илья Владимирович
  • 2016 год

Показать ещё

Прецедентныевысказывания впрезидентскомдискурсе:переводческий аспект Солопова Ольга АлександровнаЧудинов Анатолий ПрокопьевичШлемова Елизавета Дмитриевна2017 год

Прецедентные высказывания в президентском дискурсе: переводческий аспект

  • Солопова Ольга Александровна и др.
  • 2017 год
Всеядный перевод.Гейне и Байрон врусской версии Нива Жорж2018 год

Всеядный перевод. Гейне и Байрон в русской версии

  • Нива Жорж
  • 2018 год

Разговорный стиль и культура речи в переводных текстах

  • Аминова А. А.
  • 2018 год
М. Л. Гаспаров опереводе ипереводчиках Голубева-Монаткина Н. И.2012 год

М. Л. Гаспаров о переводе и переводчиках

  • Голубева-Монаткина Н. И.
  • 2012 год
Русский переводчикфранцузскихпрезидентов Голубева-Монаткина Н. И.2012 год

Русский переводчик французских президентов

  • Голубева-Монаткина Н. И.
  • 2012 год
Направлениекитайского перевода сточки зрения развитиякитайской теорииперевода Ван Мэняо2012 год

Направление китайского перевода с точки зрения развития китайской теории перевода

  • Ван Мэняо
  • 2012 год
Становление китайскойпереводческойтрадиции: практика,критика, теория Костикова О. И.Чэнь Шуи2012 год

Становление китайской переводческой традиции: практика, критика, теория

  • Костикова О. И. и др.
  • 2012 год
Механизмы памяти вустномпоследовательномпереводе Жаркова О. С.2012 год

Механизмы памяти в устном последовательном переводе

  • Жаркова О. С.
  • 2012 год