1. Главная
  2. Ресурсы
  3. Библиотечный поиск
  4. Журнал «Вестник Московского университета. Серия 22, Теория перевода»
  5. Выпуск 2011 г. № 3
О событийнойреференции: наматериале английскихпереводов русскихволшебных сказок Власенко С. В.2011 год

О событийной референции: на материале английских переводов русских волшебных сказок
статья из журнала

Заказать копию статьи
База данных: Каталог библиотеки СФУ (В 58)
Библиографическое описание: Власенко, С. В. О событийной референции: на материале английских переводов русских волшебных сказок / С. В. Власенко. - (Общая теория перевода). - Текст : непосредственный // Вестник Московского университета. Сер. 22, Теория перевода. - 2011. - № 3. - С. 3-25. - Библиогр.: с. 22-25. - ISSN 0201-7385.
Аннотация: Статья посвящена рассмотрению проблем, выявленных в ходе анализа переводов русских волшебных сказок. Предложенный сопоставительный анализ фрагментов русских волшебных сказок и их англоязычных версий позволяет проследить внутритекстовые переводческие тактики.
Год издания: 2011
Авторы: Власенко С. В.
Источник: Вестник Московского университета. Сер. 22, Теория перевода
Выпуск: № 3
Номера страниц: 3-25
Количество экземпляров:
  • Читальный зал военных наук (Академгородок, 13а, 1 этаж): свободно 1 из 1 экземпляров

Похожие публикации

К вопросу омежличностныхотношениях: спецификаобмена информацией Краюшкина Татьяна Владимировна2013 год

К вопросу о межличностных отношениях: специфика обмена информацией

  • Краюшкина Татьяна Владимировна
  • 2013 год
Перевод какинтерпретация иимпровизация. Наматериале сербскихпереводов мемуаров В.Набокова с двух"оригиналов" Раздобудько-Чович Л. И.2012 год

Перевод как интерпретация и импровизация. На материале сербских переводов мемуаров В. Набокова с…

  • Раздобудько-Чович Л. И.
  • 2012 год
Волшебные русскиесказки 2015 год

Волшебные русские сказки

  • 2015 год
Применение "Theory ofgrounding" в изучениисинтаксиса и стилярусских переводовпрозаического текста Уржа А. В.2012 год

Применение "Theory of grounding" в изучении синтаксиса и стиля русских переводов прозаического…

  • Уржа А. В.
  • 2012 год
Сонеты У. Шекспира врусских переводах Либерман Анатолий Симонович2014 год

Сонеты У. Шекспира в русских переводах

  • Либерман Анатолий Симонович
  • 2014 год

Сказки русских писателей

  • Пушкин Александр Сергеевич и др.
  • 2024 год

Фольклорно-языковая картина мира в призме лингвокультурных кодов (на материале русских волшебных…

  • Черноусова И. П.
  • 2022 год
Прецедентнаяинформацияполитической сферырусскойинолингвокультуры ванглийском языке Юзефович Н. Г.2012 год

Прецедентная информация политической сферы русской инолингвокультуры в английском языке

  • Юзефович Н. Г.
  • 2012 год

Показать ещё

О написании строчнойили прописной буквы вименах сказочныхгероев и литературныхперсонажей Бешенкова Елена Виленовна2021 год

О написании строчной или прописной буквы в именах сказочных героев и литературных персонажей

  • Бешенкова Елена Виленовна
  • 2021 год
Сказка как способразвитиялингвистической,дискурсивной исоциокультурнойкомпетенции (напримере русских и… Мастерских Светлана ВалерьевнаАбышева Евгения Михайловна2015 год

Сказка как способ развития лингвистической, дискурсивной и социокультурной компетенции (на…

  • Мастерских Светлана Валерьевна и др.
  • 2015 год
Пространственнаяорганизация в "новойдраме" (на примереранних русскихпереводов драмы Г.Гауптмана "Одинокие") Миклухо Юлия Юрьевна2014 год

Пространственная организация в "новой драме" (на примере ранних русских переводов драмы Г….

  • Миклухо Юлия Юрьевна
  • 2014 год
Русская литературнаясказка: речевыепараметры жанра Зворыгина Ольга Ивановна2012 год

Русская литературная сказка: речевые параметры жанра

  • Зворыгина Ольга Ивановна
  • 2012 год
Имена в русскихпословицах ипоговорках: взглядиностранца Джон Олубунми Фалоджу2011 год

Имена в русских пословицах и поговорках: взгляд иностранца

  • Джон Олубунми Фалоджу
  • 2011 год

«Волшебные струны». Из репертуара лауреата Всероссийского конкурса имени В.В. Андреева ансамбля…

  • Самойленко Б. Г.
  • 2021 год
Соотношение понятийпубличного и частногоправа в работахдореволюционныхрусских юристов Козлов Денис Валерьевич2014 год

Соотношение понятий публичного и частного права в работах дореволюционных русских юристов

  • Козлов Денис Валерьевич
  • 2014 год
Общественные взглядыиздателя русскихсказок А. Н.Афанасьева поматериалам егодневника Володина Н. Н.2012 год

Общественные взгляды издателя русских сказок А. Н. Афанасьева по материалам его дневника

  • Володина Н. Н.
  • 2012 год