Библиографическое описание:Tretyakova, Tatyana. Translation Maneuvering and Speech Stereotypes in Harold Pinter`s Plays = Переводческое маневрирование: речевые стереотипы в пьесах Гарольда Пинтера / T. P. Tretyakova. - Текст : непосредственный // Журнал Сибирского федерального университета. Гуманитарные науки. - 2015. - Т. 8, № 2. - С. 300-307. - Библиогр.: с. 306-307 (8 назв.). - ISSN 1997-1370.
Аннотация:В статье представлена гипотеза о том, что перевод диалогов Г. Пинтера требует особой переводческой функциональной схемы, связанной с концепцией стратегий маневрирования, с выбором тематического варианта, требований аудитории и лингвистических приемов реализации в переводном тексте.
