- Главная
- Ресурсы
- Библиотечный поиск
- Журнал Сибирского федерального университета. Гуманитарные науки
- Выпуск 2012 г. Том 5. № 6
Cultural Information/Memory and Aesthetic Information in Literary Translationстатья из журнала
База данных: Каталог библиотеки СФУ (R 29)
Библиографическое описание: Razumovskaya, Veronica. Cultural Information/Memory and Aesthetic Information in Literary Translation = Культурная информация/память и эстетическая информация в художественном переводе / V. A. Razumovskaya. - Текст : непосредственный // Журнал Сибирского федерального университета. Гуманитарные науки. - 2012. - Т. 5, № 6. - С. 839-852. - Библиогр.: с. 850-852. - ISSN 1997-1370.
Аннотация: В данной статье рассматриваются вопросы хранения культурной информации и культурной памяти, а также эстетической информации в художественном тексте. Особое внимание уделяется различным видам культуронимов и стратегиям реконструкции данных единиц в переводе. Материалом исследования стал роман М. А. Булгакова "Мастер и Маргарита" и первый перевод данного романа на китайский язык.
Год издания: 2012
Авторы: Razumovskaya Veronica
Выпуск: Т. 5, № 6
Номера страниц: 839-852
Количество экземпляров:
Всего свободно 5 из 5 экземпляров.
- Информационно-библиографический отдел (пр. Свободный, 79, к. Б3-09): свободно 1 из 1 экземпляров
- Читальный зал гуманитарных наук (пр. Свободный, 79, к. БЗ-13): свободно 1 из 1 экземпляров
- Абонемент научной литературы (пр. Свободный, 79, 3 этаж, холл): свободно 1 из 1 экземпляров
- Читальный зал военных наук (Академгородок, 13А, к. 1-01): свободно 1 из 1 экземпляров
- Читальный зал (ул. Ак. Вавилова, 47Б): свободно 1 из 1 экземпляров
Ключевые слова: культурная информация, культурная память, эстетическая информация, культурное достояние, текстовые решетки, культуронимы, антропонимы, топонимы, культурное толкование
Рубрики: Языкознание,
Прикладное языкознание
Прикладное языкознание
Классификационные коды: ГРНТИ 16
ISSN: 1997-1370
Идентификаторы: полочный индекс R 29, шифр jsfu/2012/5/6-434668734