Библиографическое описание:Burkitbayeva, Zhanar. Translating Kazakh Ritual Vocabulary: Challenges of Cultural Non-Equivalence in Indirect Literary Translation = Перевод казахской ритуальной лексики: проблема культурной безэквивалентности в опосредованном художественном переводе / Z. M. Burkitbayeva, V. A. Razumovskaya, S. K. Zharkynbekova. - Текст : непосредственный // Журнал Сибирского федерального университета. Гуманитарные науки. - 2026. - Т. 19, № 5. - С. 1087-1096. - Библиогр.: с. 1095-1096. - ISSN 1997-1370.
Аннотация:Объектом данного исследования является казахская ритуальная лексика, представленная в романе "Тяжкие времена" Кажигали Муханбеткалиулы. Предметом исследования служат приемы перевода, используемые при передачи ритуальной лексики на русский и английский языки, и переводческие сдвиги, наблюдаемые при передаче.
